Текст и перевод песни i☆Ris - Raspberry night

Raspberry night

Ring 少し躓いたり
Ring 上手く行かない時
答え合わせをしちゃうのは臆病かな

Non... 何も言わないで良い
冴えない今日の思い出もわかりあえる
Time to say good night

カーテンの隙間に零れた月の明かり
瞼の裏に焼き付けたら

Raspberry night
書きかけのノートに置き忘れていた
新しい未来へ行こうよ
迷う時は胸の灯火が道標だね
どうか照らして Please, stardust

さぁ 何処へ出かけよう
ねぇ 誰に会いに行こう
やりたい事が多すぎて戸惑うよね

ちょっと ひとやすみして
行き先だってあとから決めちゃえば良いよ
As time goes by

掌の中残した淡い微熱
胸の奥まで溢れていく

I wish star light
踏み出す季節の扉を開けても
このまま笑顔でいたいね
昨日までの涙も煌めく虹に変えたら
どうか叶えて Please, stardust

七色に散りばめた 宝石のような思い出の
砂時計を回したら 行こう願いの彼方へ

Raspberry night
時が止まるほど夢見た季節の
未来を迎えに行こうよ
迷う時は踏み出したページに綴る笑顔を
道標に Wish star light

Raspberry night

Ring Sometimes I stumble
Ring When things don't go my way
Checking the answers might make me a coward

Non... No need to say anything
Even today's dull memories, we can share
Time to say good night

Moonlight seeps through the cracks in the curtains
Let me etch it on my eyelids

Raspberry night
Left in my half-written notebook
Let's go to a new future
When I'm lost, my heart's flame will guide me
Please shine on me, stardust

Now Where shall we go?
Tell me, who shall we visit?
There are so many things I want to do, I'm bewildered

Hey Let's take a break
We can decide where to go later
As time goes by

A lingering warmth in my palm
It swells in my chest

I wish star light
The season's door has opened wide
I just want to smile from now on
If my past tears turn into a shimmering rainbow
Please make it happen, stardust

A kaleidoscope of memories
When I turn the hourglass, I'll head towards my dream

Raspberry night
The season I dreamed of so much, time stands still
Let's go meet the future
When I'm lost, let the smile on my page be my guide
My beacon, Wish star light