Текст и перевод песни i☆Ris - Realize!

Realize!

無口な ハート開いたら
進もう 声合わせて
キラキラ している自分を
掴もう 大好きな事しよう

勝ちか負けだなんて
関係ないじゃない
さあ 手と手繋いで
Hey jump! (jump!)
パーティは始まる
(Hey! let's go party time!)

Let's dance 1, 2, 3! 未来へ
そう ずっとみんなで
絶対諦めたくないから
Let's sing do my best!
明日はきっと輝いてる
力合わせて
トキメキ探してく
つかみ取ろう プリパラ

クヨクヨしている自分を
変えよう
みんなが付いてるよ

どんな壁だって 問題ないじゃない
さあ 勇気をだして Hey clap! (clap!)
夢が始まる (3, 4, 2! forever!)

Let's dance run with me 未来へ
そうずっとみんなで
絶対手放したくないから
Let's sing dream my way
明日はもっと輝いてる
希望掲げて
ドキドキ探してく
誰のものプリパラ

うまくいかないとか
すれ違いばかりで
ダメになりそうな時は一緒に
ふたつ折りの夢を叶えよう (ずっとね)
笑顔 (笑顔) 受け取ろう

そう 一緒に歌いたい
ねぇ 一緒に踊りたい
絶対諦めないよ
Let's go

Let's dance 1, 2, 3! 未来へ
そう ずっとみんなで
絶対諦めたくないから
Let's sing do my best! 明日は
きっと輝いてる
力合わせて
トキメキ探してく
つかみ取ろうプリパラ

Realize!

If you open your silent heart,
We'll march on with voices in unison.
Let's seize the sparkling you,
And do the things you love.

Who cares about winning or losing?
It's irrelevant!
Come on, let's join hands,
Hey jump! (jump!)
The party is about to start.
(Hey! let's go party time!)

Let's dance, 1, 2, 3! into the future,
Yes, together with everyone.
Because I absolutely don't want to give up.
Let's sing, do my best!
Tomorrow will surely shine
When we join forces,
And search for excitement.
Let's grab hold of PriPara.

Let's change our gloomy selves.
We can do it,
Because we have each other.

We can overcome any obstacle,
So come on, be brave and Hey clap! (clap!)
Our dreams are about to begin. (3, 4, 2! forever!)

Let's dance and run with me into the future,
Yes, together with everyone.
Because I absolutely don't want to let go.
Let's sing, dream my way.
Tomorrow will shine even brighter,
When we raise our hopes,
And search for excitement.
PriPara belongs to everyone.

When things don't go our way,
And we keep having misunderstandings,
When we feel like giving up, we'll do it together.
Let's fulfill our folded dream. (forever, you know)
Let's receive smiles (smiles).

Yes, I want to sing together,
Oh, I want to dance together.
I'll never give up.
Let's go.

Let's dance, 1, 2, 3! into the future,
Yes, together with everyone.
Because I absolutely don't want to give up.
Let's sing, do my best! Tomorrow will
surely shine
When we join forces,
And search for excitement.
Let's grab hold of PriPara.