Текст и перевод песни i☆Ris - Secret Garden

Secret Garden

君が笑うそれだけの事が
こんなに私を惑わせてしまう
鏡の中映る君の影
今も追いかけてる

いつか夢の中で見つけた花園の様に
美しく目映い 光に満ちた場所
君と歩きたいんだ

涙は拭い捨て走り出そう
エゴイズムに揺れる想い
嗚呼 寄り添ってくれるなら
他に何も要らない 私には
強く想う事が何よりも大事な事だから
この気持ちだけは譲れない

ふとした時 思い出すの『ねぇ?』
忘れていないよ君との約束
胸に描く未来予想図は
前だけを見ていた

伝えたい想いが うまく言葉に出来ない
歩き続けてきた この道を信じて
きっと届けに行くよ

戸惑う事だってあるよきっと
怖がらないでほら 走って
嗚呼 夢に見たユートピア
君と一緒にさぁ 目指すんだ

そよぐ風が 私を包み込んで
もう 私は迷わないからね
君とずっと、、、、

いつか夢の中で見つけた花園の様に
美しく目映い 光に満ちた場所
君と歩きたいんだ

君から貰ったものは全てこの胸で確かに光って
嗚呼 一面に咲き乱れ夢に見た花園みたい

嗚呼 夢に見たユートピア
エゴイズムに揺れる想い
嗚呼 寄り添ってくれるなら
他に何も要らない 私には
強く思う事が何よりも大事な事だから
この気持ちだけは譲れない

Secret Garden

When you smile
It captivates me so
The reflection of you in the mirror
I'm still chasing it

Like the garden I once dreamt of
A place filled with dazzling light
I want to walk with you

Let's wipe away the tears and start running
The desire that sways with selfishness
Oh, if you stay by my side
I won't need anything else
Because feeling strongly about something is the most important thing
I can't let this feeling go

Sometimes I recall that time
I haven't forgotten my promise to you
The vision of the future in my heart
Was always looking forward

I can't express my feelings properly
Believing in this path I've taken
I'll surely deliver it to you

I'm sure there will be times of uncertainty
Don't be afraid, just run
Oh, the utopia I've dreamed of
Let's aim for it together

The rustling wind engulfs me
I won't hesitate anymore
Forever with you,...

Like the garden I once dreamt of
A place filled with dazzling light
I want to walk with you

Everything you've given me shines brightly in my heart
Oh, it's like a garden in full bloom, the one I saw in my dreams

Oh, the utopia I've dreamed of
The desire that sways with selfishness
Oh, if you stay by my side
I won't need anything else
Because feeling strongly about something is the most important thing
I can't let this feeling go