Текст и перевод песни i☆Ris - Summer Dude
助手席で上げてくBGM
Включаю
музыку
на
пассажирском
сиденье,
ソーダの泡をすぐに飲み干して
Быстро
допиваю
газировку,
恋愛スキル高めの彼の
У
него
высокий
уровень
навыков
в
отношениях,
好きなタイプを探り出してゆく
Пытаюсь
выяснить,
какой
типаж
ему
нравится.
ていうかこの中だと誰な感じ
Кстати,
кто
из
нас
ему
подходит?
Get
you
Добыть
тебя
あの子はマジで可愛くて
Вон
та
девушка
такая
милая,
あの子は何もかもオシャレさん
А
та
— просто
модница.
ライバルのお目当ては誰でしょう
Интересно,
на
кого
положила
глаз
моя
соперница?
黒縁に白シャツの彼はどう
Как
насчет
того
парня
в
белой
рубашке
и
черной
оправе?
今日はあざとく隣をキープ
Сегодня
я
хитростью
займу
место
рядом
с
ним.
Let's
breakdown
Давай
ломать
стереотипы
恋のはじまりは
Начало
любви
Can't
stop
Не
могу
остановиться
この夏のせいかな
Может,
это
всё
из-за
лета?
ハートの影が揺れてる
Тень
в
моем
сердце
трепещет.
39度の恋模様
Любовный
узор
в
39
градусов.
Summer
Dude
Летний
парень
放射線の中をときめきが急に砂を蹴って
Внезапно,
среди
солнечных
лучей,
волнение
заставляет
меня
пинать
песок.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
растешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь
抱きついてく
ふ
ふ
ふ
ふ
Обнимаю
тебя,
хе-хе-хе-хе
Clap
your
hands
Хлопай
в
ладоши
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Синева,
которую
мы
видели
с
тобой
в
августе,
навсегда
запечатлелась
в
моей
памяти.
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
Взрываюсь
от
чувств,
хе-хе-хе
君のせいだ
Это
всё
из-за
тебя.
波音に溶けてく一瞬が
Мгновение,
растворяющееся
в
шуме
волн,
スローに見える君のモーションが
Твои
движения
кажутся
замедленными.
いつか遠い未来のどこかで
Когда-нибудь,
в
далеком
будущем,
青春ベスト1になるように
Это
станет
лучшим
воспоминанием
моей
юности.
今日は素直になれたらいいな
Надеюсь,
сегодня
я
смогу
быть
честной
с
собой.
Get
you
Добыть
тебя
サンセットを背中にして
Повернувшись
спиной
к
закату,
サンダルはカラフルに並んで
Разноцветные
сандалии
стоят
в
ряд.
みんなふざけて決まらないまま
Все
шутят
и
никак
не
могут
решить,
好きなポーズでバラバラなまま
Какие
позы
принять
для
фото,
все
вразнобой.
ずっとこのままいれたらいいな
Хотелось
бы,
чтобы
так
было
всегда.
Let's
breakdown
Давай
ломать
стереотипы
髪が乾いたなら
Если
волосы
высохли,
Can't
stop
Не
могу
остановиться
もう夜の始まり
Значит,
начинается
ночь.
今年の夏はまだまだ
Это
лето
еще
не
закончилось,
終わらせないよ
Я
не
позволю
ему
закончиться.
Night
will
go
on
Ночь
продолжается
Summer
Groove
Летний
ритм
Tシャツに風を染めれば
Когда
ветер
пропитывает
футболку,
花火の香りがした
Чувствуется
запах
фейерверков.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
растешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь
抜け出してく
ふ
ふ
ふ
ふ
Ускользаю,
хе-хе-хе-хе
Clap
your
hands
Хлопай
в
ладоши
来年の君と見てみたい
そんな夏があった
Было
бы
здорово
увидеть
такое
же
лето
с
тобой
в
следующем
году.
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя
忘れないよ
ふ
ふ
ふ
ふ
ふ
Не
забуду,
хе-хе-хе-хе-хе
眩しくて透かした手のひら
Ослепительно
яркий
свет
проходит
сквозь
мою
ладонь,
プリズムの隙間で
Сквозь
щели
призмы
君はいつも輝いたままで
Ты
всегда
сияешь.
Summer
Dude
Летний
парень
放射縁の中をときめきが急い砂を蹴って
Внезапно,
среди
солнечных
лучей,
волнение
заставляет
меня
пинать
песок.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
растешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь
抱きついてく
ふ
ふ
ふふ
Обнимаю
тебя,
хе-хе-хе-хе
Clap
your
hands
Хлопай
в
ладоши
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Синева,
которую
мы
видели
с
тобой
в
августе,
навсегда
запечатлелась
в
моей
памяти.
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
Взрываюсь
от
чувств,
хе-хе-хе
君のせいだ
Это
всё
из-за
тебя.
You
just
a
growing
up
Ты
просто
растешь
I
just
fall
in
love
Я
просто
влюбляюсь
It's
crazy,
shining
bright
Это
безумие,
сияющее
ярко
I
will
not
give
you
up
Я
не
откажусь
от
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.