Текст и перевод песни i☆Ris - TIN TONE

TIN TONE

何でも知れる世界で
まだ知らない事ばかりで
甘いクリームも辛いスープも
タピオカだけはちょっと苦手なの

桜の下を歩きたい
夏は浴衣で花火観ていたい
ハロウィンはやるなら真剣に
冬は有名なイルミネーションも

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

ちょっぴり盛れるスタンプで
ナチュラルに映えるフレームで
ナイトプールも秋の京都も
シーもランドも今年は行きたいの

大人になって遊びたい
まだ子供のままではしゃぎたい
女の子ってそんな風にして
メイクみたいに変えてしまうのよ

ねぇ、どうしよう
私らしくなんてどれかわからないの
さて、誰に相談しようかな
誰に甘えたいかな

TIN TONE RINGTONE
ちょっと元気が出ない夜も
君なら CALL ME CALL ME
なんでも愚痴ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
もっと可愛くなれるのなら
いつでも CALL ME CALL ME
オシャレして夢でも会いましょう

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな
君と話したいから

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

TIN TONE RINGTONE
ずっとこのまま隣にいて
そしたら CALL ME CALL ME
いつでもあなたと会えるでしょう

TIN TONE

In a world where you can know everything
There's still so much I don't know
Sweet cream and spicy soup
But tapioca is something I can't really do

I want to walk under the cherry blossoms
In the summer, I want to watch the fireworks in a yukata
If I do Halloween, I'll do it seriously
In winter, I want to see the famous illuminations too

Come on, let's have more fun
Times are changing
So what kind of future will it be?
Who do I want to talk to?

TIN TONE RINGTONE
You've been next to me all along
CALL ME CALL ME again
I feel like I'm going to fall asleep right now
TIN TONE RINGTONE
I think this must be love
CALL ME CALL ME now
Let's go out and play

With a little bit of a cute stamp
With a frame that makes me look natural
A night pool or autumn in Kyoto
I want to go to both Sea and Land this year

I want to play as an adult
I still want to play like a child
That's how girls are
They change like makeup

Hey, what should I do?
I don't know which one is the real me
Come on, who should I talk to?
Who do I want to be spoiled by?

TIN TONE RINGTONE
Even on nights when I'm feeling a little down
You can CALL ME CALL ME
I feel like I can complain about anything
TIN TONE RINGTONE
If I can become even cuter
CALL ME CALL ME anytime
Let's meet in our dreams looking stylish

Come on, let's have more fun
Times are changing
So what kind of future will it be?
Who do I want to talk to?
Because I want to talk to you

TIN TONE RINGTONE
You've been next to me all along
CALL ME CALL ME again
I feel like I'm going to fall asleep right now
TIN TONE RINGTONE
I think this must be love
CALL ME CALL ME now
Let's go out and play

TIN TONE RINGTONE
Stay by my side forever
Then, CALL ME CALL ME
I can always meet you