Vampire Lady - i☆Ris перевод на немецкий

Vampire Lady

ヴァンパイアレディ

真夜中過ぎ
初めてのデートはスリルがいっぱい

トマトジュース
いっぱいのんだから きっと大丈夫

ヤバイ!
バレそう!?
キレイな首すじ
抑えた衝動
甘い嘘

なにしても
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ
君が食べたくなる

君と恋をしたい kissをしたい
けど叶わないゼッタイ!

イヤよ
お願い お願い
近付かないで 噛み付いちゃうから

でもね
優しいだけじゃダメなのよ ダーリン
禁断の恋なら燃え上がっちゃう 満月の夜

ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ
ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ

許されない想いならば諦めよう
どうしてヴァンパイアに生まれてきたのだろう

やっぱり
スキだよ
綺麗な指先
ほどいてしまおう
赤い糸

お別れの
キス キス キス キス キス キス キス
心が溶けてゆく

昼のデートもにんにくも十字架も
がんばっちゃうんだから

いつか
キライな教会の下で永遠を誓い合おう
ずっと

演じ続けるの かよわいハニー
禁断の食事は萌え上がっちゃう
満月の夜 ヴァンパイアレディ ヴァンパイアレディ

ガラスのような
かよわいカラダ
幾千の時をあげる
ワタシヲミテ

「君だけだよ」

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ
君が食べたくなる
君と恋をしたい kissをしたい けど叶わないゼッタイ!

イヤよ
お願い お願い
近付かないで 噛み付いちゃうから

でもね
優しくエスコートしてよ ダーリン
禁断の恋なら燃え上がっちゃう 満月の夜

ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ
ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ

Vampirlady

Vampirlady

Nach Mitternacht
Ist das erste Date voller Nervenkitzel

Tomatensaft
Hab ich viel getrunken, also geht es sicher gut

Oh nein!
Wird er es merken!?
Dein schöner Nacken
Unterdrückter Drang
Süße Lüge

Was immer ich tue
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Ich will dich essen

Ich will mich in dich verlieben, dich küssen
Aber das geht absolut nicht!

Nein
Bitte, bitte
Komm nicht näher, ich beiße dich sonst

Aber weißt du
Nur nett sein reicht nicht, Darling
Verbotene Liebe entflammt in der Vollmondnacht

Vampirlady
Lady Lady Lady Lady Lady
Vampirlady
Lady Lady Lady Lady Lady

Wenn diese Gefühle verboten sind, geben wir auf
Warum wurde ich als Vampir geboren?

Aber trotzdem
Liebe ich dich
Deine schönen Fingerspitzen
Lass uns lösen
Den roten Faden

Ein Abschieds-
Kuss Kuss Kuss Kuss Kuss Kuss Kuss
Mein Herz schmilzt dahin

Dates am Tag, Knoblauch und Kreuze auch
Ich werde mein Bestes geben!

Eines Tages
Lass uns unter der gehassten Kirche die Ewigkeit schwören
Für immer

Werde ich weiter die zerbrechliche Süße spielen
Die verbotene Mahlzeit lässt mich entflammen
In der Vollmondnacht, Vampirlady, Vampirlady

Wie Glas
Ist mein zerbrechlicher Körper
Ich schenke dir Jahrtausende
SIEH MICH AN

"Nur dich"

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Ich will dich essen
Ich will mich in dich verlieben, dich küssen, aber das geht absolut nicht!

Nein
Bitte, bitte
Komm nicht näher, ich beiße dich sonst

Aber weißt du
Eskortiere mich sanft, Darling
Verbotene Liebe entflammt in der Vollmondnacht

Vampirlady
Lady Lady Lady Lady Lady
Vampirlady
Lady Lady Lady Lady Lady