Текст и перевод песни i☆Ris - jewel

jewel

何にでも興味を持って 散らかすだけ散らかしちゃって
熱い 気持ちこじれ
大事にしすぎて隠した 宝石みたいな想いは
暗闇 彷徨ってる(キラキラ シューティングスター)

哀愁さえも似合わない 夢ならせめてね
一度くらい泣いて叫んで 打ちひしがれたい

憧れ間違う私 今はこれでいい
君を見つめるたびに 大事なものほど隠せなくなるわ
心が今開けそう 見て こんな私

まだオーケーが出ませんって 悪戦苦闘してますって
アピール しがちな日々
落ち込んだりもするけれど まだまだ泣くほどじゃないって
ストーリー まだ引っぱる(キラキラ おあずけ)

何をどうして上あがるの ネクストレベルへ
試行錯誤のキャラ作り 悩める少女みたい

あきらめ悪い私 夢に夢見て
どこにもないリアルじゃ 大事な気持ちも忘れてしまうわ
心はこの胸にある 聞いて 熱い想い

君だけがいつも そっと そっと 背中を
押してくれ その優しさ 打ちひしがれていい？

君がここにいるから 全てがリアル
傷ついては彷徨い 想いに想いを重ねたジュエルが
心をぎゅっとひとつに 負の感情さえ包んで
溜めに溜めた涙さえ 今 輝かす

jewel

Je m'intéresse à tout et je fais un désordre fou
Je suis tellement passionnée que j'ai du mal à gérer
Je cache précieusement ces sentiments précieux comme des joyaux,
Errante dans l'obscurité (étoiles filantes scintillantes)

Même la mélancolie ne me va pas, si c'est un rêve au moins
Je veux pleurer et crier une fois, être anéantie

Je me trompe dans mon admiration, c'est bon comme ça pour le moment
Chaque fois que je te regarde, je ne peux plus cacher ce qui est précieux
Mon cœur s'apprête à s'ouvrir, regarde-moi, je suis comme ça

Je n'ai pas encore reçu le feu vert, je me bats encore
J'ai tendance à faire de la publicité chaque jour
Je suis déprimée parfois, mais ce n'est pas encore le moment de pleurer
L'histoire continue (étoiles filantes scintillantes en attente)

Comment puis-je monter, au niveau suivant ?
Je me lance dans la création de personnages en tâtonnant, comme une jeune fille en difficulté

Je suis opiniâtre, je rêve de rêves
Dans la vraie vie, qui n'existe nulle part, j'oublie ces sentiments importants
Mon cœur est dans ma poitrine, écoute, mes sentiments ardents

Tu es toujours là, doucement, doucement, tu me soutiens
Avec ta gentillesse, dois-je être anéantie ?

Parce que tu es là, tout est réel
Je suis blessée et j'erre, les joyaux empilés sur mes pensées
Serrent mon cœur en un seul, même les émotions négatives
Même les larmes que j'ai gardées en réserve, maintenant, je les fais briller