Текст и перевод песни i☆Ris - jewel

jewel

何にでも興味を持って 散らかすだけ散らかしちゃって
熱い 気持ちこじれ
大事にしすぎて隠した 宝石みたいな想いは
暗闇 彷徨ってる(キラキラ シューティングスター)

哀愁さえも似合わない 夢ならせめてね
一度くらい泣いて叫んで 打ちひしがれたい

憧れ間違う私 今はこれでいい
君を見つめるたびに 大事なものほど隠せなくなるわ
心が今開けそう 見て こんな私

まだオーケーが出ませんって 悪戦苦闘してますって
アピール しがちな日々
落ち込んだりもするけれど まだまだ泣くほどじゃないって
ストーリー まだ引っぱる(キラキラ おあずけ)

何をどうして上あがるの ネクストレベルへ
試行錯誤のキャラ作り 悩める少女みたい

あきらめ悪い私 夢に夢見て
どこにもないリアルじゃ 大事な気持ちも忘れてしまうわ
心はこの胸にある 聞いて 熱い想い

君だけがいつも そっと そっと 背中を
押してくれ その優しさ 打ちひしがれていい？

君がここにいるから 全てがリアル
傷ついては彷徨い 想いに想いを重ねたジュエルが
心をぎゅっとひとつに 負の感情さえ包んで
溜めに溜めた涙さえ 今 輝かす

Драгоценность

Интересуюсь всем подряд, все разбрасываю вокруг,
Горячие чувства переплетаются,
Слишком берегу и прячу, словно драгоценный камень, эти чувства,
Блуждаю в темноте (Сверкающая падающая звезда)

Даже печаль мне не к лицу, если это сон, то хотя бы
Один раз хочу поплакать, покричать, упасть духом.

Я ошибаюсь в своих мечтах, но сейчас так и должно быть,
Каждый раз, когда смотрю на тебя, все самое важное хочется показать.
Мое сердце вот-вот откроется, посмотри на меня такую.

Мне все еще не дают добро, говорю, что борюсь изо всех сил,
Дни, полные попыток привлечь внимание,
Бывает, я падаю духом, но еще не настолько, чтобы плакать,
История пока продолжается (Сверкающий запретный плод)

Что мне делать, чтобы подняться на следующий уровень?
Методом проб и ошибок создаю свой образ, словно сомневающаяся девушка.

Я не сдаюсь, вижу сны о мечтах,
В несуществующей реальности я забываю о своих самых важных чувствах.
Мое сердце здесь, в моей груди, услышь мои пылкие чувства.

Только ты всегда тихо, тихо поддерживаешь меня,
Подталкиваешь вперед, твоя доброта... Можно мне упасть духом?

Раз ты здесь, значит, все реально.
Я блуждала, раненная, и чувства, слой за слоем, превратились в драгоценный камень,
Он крепко сжимает мое сердце, обволакивая даже негативные эмоции,
И даже накопленные слезы сейчас сияют.