trust - i☆Ris перевод на немецкий

trust

今響きあう歌に乗せた
想いを強く抱きしめたなら
目指した場所まで

抱えきれないほど膨らむ
心に耳を澄ませていた

踏み出した旅路の中で
出会えた奇跡は偶然じゃ無い

目の前に広がってゆく輝きを
ひとつ残さず受け止めて
迷いや後悔だって目を逸らさずに
どんな道のりも超えて行けると思えた

逃げ出した町の片隅で
ほどいた掌を見つめてる
胸を締め付ける記憶が涙に溢れていく

駆け抜けてきた足跡は
未来へ(刻んだ)
何時の日でも色褪せはしない衝動

わかったんだ世界中の魔法が解けても
この絆は消せやしない
傷ついても良い ちゃんと向き合えたなら
今も変わらない夢を叶えて行けるよ
We can belive

目の前に広がってゆく輝きを
ひとつ残さず受け止めて
迷いや後悔だって目を逸らさずに
今も変わらない夢を目指して行くだけ

(僕らの奏でる)
(メロディが重なって)
(世界中に広がる)

今響きあう歌に乗せた
想いを強く抱きしめたなら
何処までも行ける Ah

Vertrauen

Wenn ich die Gefühle, getragen vom Lied, das jetzt widerhallt,
fest umarme,
bis zum Zielort.

So sehr anschwellend, dass ich es kaum halten kann,
lauschte ich aufmerksam meinem Herzen.

Auf der Reise, die ich begann,
ist das Wunder der Begegnung kein Zufall.

Den Glanz, der sich vor meinen Augen ausbreitet,
nehme ich restlos in mich auf.
Auch von Zweifeln und Bedauern wende ich den Blick nicht ab,
ich spürte, dass ich jeden Weg überwinden kann.

In einer Ecke der Stadt, aus der ich floh,
starre ich auf meine geöffnete Handfläche.
Erinnerungen, die mein Herz zuschnüren, fließen in Tränen über.

Die Fußspuren, die ich hinterließ,
sind in die Zukunft (eingraviert).
Ein Impuls, der niemals verblasst, egal welcher Tag anbricht.

Ich hab's verstanden, selbst wenn alle Magie der Welt sich löst,
dieses Band ist unauslöschlich.
Es ist okay, verletzt zu werden, wenn wir uns dem ehrlich stellen können.
Den Traum, der noch immer unverändert ist, können wir erfüllen.
Wir können glauben.

Den Glanz, der sich vor meinen Augen ausbreitet,
nehme ich restlos in mich auf.
Auch von Zweifeln und Bedauern wende ich den Blick nicht ab,
ich strebe einfach weiter nach dem unveränderten Traum.

(Unsere Melodie,)
(überlagert sich,)
(verbreitet sich weltweit.)

Wenn ich die Gefühle, getragen vom Lied, das jetzt widerhallt,
fest umarme,
können wir überallhin gehen, Ah.