Текст и перевод песни i☆Ris - ありえんほどフィーバー

ありえんほどフィーバー

最高の瞬間に逢いに行こう！（ヘイ！）

（ありえん）
（ほどフィーバー）
（オーイェー）

一回きりの人生だから 何しよう
一回きりの人生なのに ボーっとしてんの
「どうせ無理だよ」 え？
「やればできるよ」 ヘイ！
どっちも勘違い 照らせサーチライト！

君と目が合って 嬉しい
みんなにまた会えて 嬉しい
何気ない日々の勘違いが愛しい
君に嫌われて 悲しい
あっはっはっはっは 悲しい
さあさあ ルーレットの上で踊ろう

るんたった るんたった
運が悪い人も
るんたった るんたった
泣いてる あの子も
るんたった るんたった
幸せになればいいな いいのにな

一等賞より ジャックポットより
ハッピーより ハッピーより もっとハッピーな
ご都合主義で ど真ん中撃って（バキュン）
フィーバー！ フィーバー！
フィーバー！ フィーバー！ フィーバー！
天文学的確率の恋
ラッキーより ラッキーより もっとラッキーな
残念な日々 夢色に塗って（オッケー）
フィーバー！ フィーバー！
ありえんほどフィーバー！
フィーバー！

考えるな感じろ Don′t think, Feel
何回ハズレても I don't mind
「イチかバチかだ」 よし！
「今は待つ時」 ヘイ！
ケースバイケースで踊れ パーティーナイト！

るんたった るんたった
明日が怖い人も
るんたった るんたった
疲れた あの子も
るんたった るんたった
笑顔になったらいいな 見ときな

（レッツゴー！）
理想像より 桃源郷より
ハッピーより ハッピーより もっとハッピーな
漫画みたいに脳天ハジけて（ドッカーン）
フィーバー！ フィーバー！
フィーバー！ フィーバー！ フィーバー！
銀河系史上 最高のストーリー
熱いより 熱いより もっと熱いな
冷え切った世界 燃やし尽くせ（ファイヤー）
フィーバー！ フィーバー！
ありえんほどフィーバー！

ゆっくり ゆっくり 廻って（廻って）
何度でも巡り巡って（巡って）
ゆっくり ゆっくり 廻って（廻って）
また失敗くりかえして
ゆっくり ゆっくり 廻って（廻って）
幸せのかけら探して（探して）
あなたの元へ逢いに行く
あなたの元へ逢いに来たんだ！

（いえーい！）
一等賞より ジャックポットより
ハッピーより ハッピーより もっとハッピーな
ご都合主義で ど真ん中撃って（バキュン）
フィーバー！ フィーバー！
フィーバー！ フィーバー！ フィーバー！
天文学的確率の恋
ラッキーより ラッキーより もっとラッキーな
残念な日々 夢色に塗って（オッケー）
フィーバー！ フィーバー！
ありえんほどフィーバー！

手を伸ばしても 届かないけど
夜空の星は綺麗だよ（綺麗だよ）
君の体温 感じていたい
フィーバー！ フィーバー！
フィーバー！ フィーバー！ フィーバー！
ありえなくても 当たり前でも
ぼくらは生きているんだよ（いるんだよ）
確かな奇跡がここにあるよ
フィーバー！ フィーバー！
ありえんほどフィーバー！

（ありえん）
（ほどフィーバー）
（オーイェー）

Unbelievable Fever

Come on, let's spend the best time together! (Hey!)

（Unbelievable）
（Fever）
（Oh, yeah!）

I want to know what you're going to do with your one chance in life
I don't get why you're just standing there daydreaming when you only get one chance
"This is impossible." Eh?
"If you try, you can do it!" Hey!
Both of these ideas are misconceptions. Light up the searchlight!

I'm so happy to have made eye contact with you
I'm happy to have met you all again
I love the innocent misunderstandings of everyday life
I'm sad that you hate me
Hahaha, I'm sad
Let's dance on the roulette

Lalalala
Even people with bad luck
Lalalala
The kids who always cry
Lalalala
I hope they have good days

Better than first prize or a jackpot
Happier than happy, way happier than happy
Hit the target with our pop gun and (bang!)
Fever! Fever!
Fever! Fever! Fever!
It's an astronomically improbable love
Luckier than lucky, way luckier than lucky
Color my dull days with dreams (okay!)
Fever! Fever!
Unbelievable fever!
Fever!

Don't think, feel
I don't mind how many times I lose
"Take a risk!" Okay!
"Don't rush it! Hey!
Let's dance based on the situation. Let's party tonight!

Lalalala
Even people who are afraid of tomorrow
Lalalala
The kids who are exhausted
Lalalala
I hope they find happiness

（Let's go!）
Better than idyllic life or heaven on Earth
Happier than happy, way happier than happy
Our brains explode like in a comic (boom!)
Fever! Fever!
Fever! Fever! Fever!
It's the best story in the galaxy
Hotter than hot, way hotter than hot
Burn this cold world up (fire)
Fever! Fever!
Unbelievable fever!

Slowly, slowly, let's spin (and spin)
Let's circle around and around, over and over (and around)
Slowly, slowly, let's spin (and spin)
Let's keep failing
Slowly, slowly, let's spin (and spin)
Let's find pieces of happiness (and happiness)
I'll go see you
I've come to see you!

（Yeah!）
Better than first prize or a jackpot
Happier than happy, way happier than happy
Hit the target with our pop gun and (bang!)
Fever! Fever!
Fever! Fever! Fever!
It's an astronomically improbable love
Luckier than lucky, way luckier than lucky
Color my dull days with dreams (okay!)
Fever! Fever!
Unbelievable fever!

I can't reach out and touch you
But the stars at night are beautiful (beautiful)
I want to feel your body heat
Fever! Fever!
Fever! Fever! Fever!
No matter how improbable it is or how normal it is
We're still alive (we're alive)
There's a clear miracle right here
Fever! Fever!
Unbelievable fever!

（Unbelievable）
（Fever）
（Oh, yeah!）