Текст и перевод песни i☆Ris - らむねサンセット

らむねサンセット

永遠に消えることのない
夢があること 信じている いつまでも

ローファー鳴らして 風を追い越せば
キュンと冷たい秋の夕暮れ

赤いセロファン ラムネをひと粒
口に入れたら たちまち溶けた

あと何度 こうやって同じ夕焼け空を
分けあえるカナ? 切ないよ

生まれては消える泡のような
日々に迷い くじけそうな日には
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Ding Dong 遠くで鐘が鳴り響く
大人になれと 急かすみたいに

あと少しここにいよう 戻れない時のなか
リボン結びをほどかずに

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

永遠に消えることのない
キミとともに駆け抜けた奇蹟
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Ramune Sunset

A dream that will never fade away
I believe in it forever

As my loafers make a sound, overtaking the wind
A cool, sharp autumn evening

A red cellophane, a single ramune
As soon as it entered my mouth, it melted

How many more times, will we be able to share
This same sunset sky? That makes me sad

Like bubbles that appear and disappear
On the days I'm lost and about to give up
The sky gradually darkens, and a star blossoms
I make a strong wish to the first star, Forever Dream

Ding Dong, in the distance, a bell tolls
As if urging me to become an adult

Let's stay here a little longer, in this time we can't go back to
Without untying the ribbon

"Surely," from our intertwined fingers
The future that awaits us spills out
I know, that's why I cherish these moments
I am the one who Forever Dreams

"Surely," from our intertwined fingers
The future that awaits us spills out
I know, that's why I cherish these moments
I am the one who Forever Dreams

A dream that will never fade away
The miracle we created as we ran together
The sky gradually darkens, and a star blossoms
I make a strong wish to the first star, Forever Dream