Текст и перевод песни i☆Ris - らむねサンセット

らむねサンセット

永遠に消えることのない
夢があること 信じている いつまでも

ローファー鳴らして 風を追い越せば
キュンと冷たい秋の夕暮れ

赤いセロファン ラムネをひと粒
口に入れたら たちまち溶けた

あと何度 こうやって同じ夕焼け空を
分けあえるカナ? 切ないよ

生まれては消える泡のような
日々に迷い くじけそうな日には
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Ding Dong 遠くで鐘が鳴り響く
大人になれと 急かすみたいに

あと少しここにいよう 戻れない時のなか
リボン結びをほどかずに

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

永遠に消えることのない
キミとともに駆け抜けた奇蹟
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Лимонадный закат

Я верю, что есть мечта,
Которая никогда не исчезнет, навеки.

Звук моих лоферов, обгоняющих ветер,
Прохладный осенний закат, заставляющий сердце трепетать.

Красный фантик, одна лимонная таблетка,
Во рту мгновенно растаяла.

Сколько раз еще мы сможем вот так,
Разделить один закат? Мне грустно.

В дни, похожие на рождающиеся и исчезающие пузырьки,
В дни, когда я теряюсь и готова сдаться,
В медленно темнеющем небе расцветает
Первая звезда, которой я загадываю желание. Вечная мечта.

Дин-дон. Вдали раздается звон колоколов,
Словно торопя меня стать взрослой.

Давай побудем здесь еще немного, в этом невозвратном времени,
Не развязывая бантиков.

«Конечно,» - из переплетенных пальцев
Выскользнуло будущее, которое нас ждет.
Я знаю. И именно поэтому,
Я дорожу этим мгновением. Вечная мечта.

«Конечно,» - из переплетенных пальцев
Выскользнуло будущее, которое нас ждет.
Я знаю. И именно поэтому,
Я дорожу этим мгновением. Вечная мечта.

Чудо, которое никогда не исчезнет,
Чудо, которое мы пережили вместе с тобой.
В медленно темнеющем небе расцветает
Первая звезда, которой я загадываю желание. Вечная мечта.