アメコイ - i☆Ris перевод на немецкий

アメコイ

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Loveもっと！

いつも カッコつけてるけど
君の はにかむ颜が好きで
见ないふりで眺めてたの

いつも 気づかれないように
空想の 中で二人じゃれあって
ひとり楽しんでいるの

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)
空を眺め(光る) スマイルに
キュン！キュン！しちゃってる

话しかけるたび 高鸣りが止まらない！
雫が弾けて 恋の音になる
流れる沈黙も君といれば晴れになる
弱虫な私にもチャンスをください

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！

放课后 声をかけたいけど
いつも 不自然に思われて
话すこと谛めてた

「雨がなかなかやまないね
もういっそダッシュで帰ろう」なんて
目を见て言えなかったよ

たぶん(これは) 神様が(くれた)
奇迹だから(きっと) 逃したら
失恋に决まってる！

ため息出る程 なぜ好きわからない
雨粒 瞳に 降り注いでる
勇気を振り绞り 君の胸に飞び込めば
见たことのない景色 作れる気がする

アメコイ
アメコイ
この手伸ばして
奇迹
起こす
LoveMotion！

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)
空を眺め(光る) スマイルに
キュン！キュン！ しちゃってる

话しかけるたび 高鸣りが止まらない！
雫が弾けて 恋の音になる
流れる沈黙も君といれば晴れになる
弱虫な私にもチャンスをください

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！

Ame Koi

Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！
Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！
Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！
Lalalalalalala lalala Liebe, mehr davon！

Immer gebe ich mich cool,
doch dein schüchternes Lächeln mag ich,
und so beobachte ich dich heimlich.

Immer, damit du es nicht merkst,
spiele ich in meiner Fantasie mit dir
und habe meinen Spaß dabei.

Plötzlich (im Regen) ganz nass (mit dir),
schau ich zum Himmel (leuchtend) dein Lächeln
macht mich verrückt!

Jedes Mal, wenn ich dich anspreche, hört mein Herz nicht auf zu klopfen!
Tropfen springen und werden zum Klang der Liebe.
Selbst die Stille wird sonnig, wenn ich bei dir bin.
Gib auch mir, der Ängstlichen, eine Chance.

Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！
Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！

Nach der Schule will ich dich ansprechen,
doch es kommt immer unnatürlich rüber,
also gebe ich es auf.

„Der Regen hört einfach nicht auf,
lass uns einfach schnell nach Hause rennen“ –
das konnte ich dir nicht ins Gesicht sagen.

Vielleicht (ist das) ein Wunder (vom Schicksal),
wenn ich es verpasse,
ist es sicherlich vorbei!

Ich seufze, weil ich nicht weiß, warum ich dich so mag.
Regentropfen fallen in meine Augen.
Wenn ich all meinen Mut nehme und mich dir in die Arme werfe,
glaube ich, eine neue Welt zu sehen.

Regenliebe
Regenliebe
streck meine Hand aus
ein Wunder
geschieht
Liebesbewegung!

Plötzlich (im Regen) ganz nass (mit dir),
schau ich zum Himmel (leuchtend) dein Lächeln
macht mich verrückt!

Jedes Mal, wenn ich dich anspreche, hört mein Herz nicht auf zu klopfen!
Tropfen springen und werden zum Klang der Liebe.
Selbst die Stille wird sonnig, wenn ich bei dir bin.
Gib auch mir, der Ängstlichen, eine Chance.

Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！
Lalalalalalala lalala Liebe＆Frieden！