i☆Ris - アメコイ - перевод текста песни на английский

Lalalalalalala lalala Love＆peace！

Lalalalalalala lalala Loveもっと！

Lalalalalalala lalala More love！

いつもカッコつけてるけど

You always act so cool

君のはにかむ颜が好きで

But I like the way you blush

见ないふりで眺めてたの

I pretend not to notice and watch you

いつも気づかれないように

I always try to go unnoticed

空想の中で二人じゃれあって

In my fantasy, we're together

ひとり楽しんでいるの

I'm having fun by myself

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)

Suddenly, (we're both) soaked (in the rain)

空を眺め(光る) スマイルに

We look up at the sky (shining)

キュン！キュン！しちゃってる

My heart's pounding

话しかけるたび高鸣りが止まらない！

My heart races every time I talk to you！

雫が弾けて恋の音になる

The raindrops burst and become the sound of love

流れる沈黙も君といれば晴れになる

Even the silence becomes clear when I'm with you

弱虫な私にもチャンスをください

Please give this coward a chance

Lalalalalalala lalala Love＆peace！

放课后声をかけたいけど

I want to talk to you after class

いつも不自然に思われて

But I always seem unnatural

话すこと谛めてた

I give up on talking

「雨がなかなかやまないね

The rain just won't stop

もういっそダッシュで帰ろう」なんて

Let's just run home" I want to say

目を见て言えなかったよ

I could never look you in the eye and say it

たぶん(これは) 神様が(くれた)

Maybe this is (a godsend)

奇迹だから(きっと) 逃したら

If I miss this (miracle)

失恋に决まってる！

I'll surely be heartbroken！

ため息出る程なぜ好きわからない

I can't believe why I love you so much

雨粒瞳に降り注いでる

Raindrops are falling into my eyes

勇気を振り绞り君の胸に飞び込めば

If I mustered up the courage and jumped into your arms

见たことのない景色作れる気がする

I feel like I could see a world I've never seen before

アメコイ

Candy rain

アメコイ

Candy rain

この手伸ばして

Reach out

奇迹

Miracle

起こす

Make it happen

LoveMotion！

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)

Suddenly, (we're both) soaked (in the rain)

空を眺め(光る) スマイルに

We look up at the sky (shining)

キュン！キュン！しちゃってる

My heart's pounding

话しかけるたび高鸣りが止まらない！

My heart races every time I talk to you！

雫が弾けて恋の音になる

The raindrops burst and become the sound of love

流れる沈黙も君といれば晴れになる

Even the silence becomes clear when I'm with you

弱虫な私にもチャンスをください

Please give this coward a chance

Lalalalalalala lalala Love＆peace！

i☆Ris - アメコイ

Текст и перевод песни i☆Ris - アメコイ

Альбом