Текст и перевод песни i☆Ris - アルティメット☆MAGIC - TV ver.
ぶっ飛ばせ常識を
Долой
условности!
未知の世界へ行こう
Отправимся
в
неизведанный
мир!
目を開けたら
広がる
Brand
New
World
Открываю
глаза
– и
передо
мной
совершенно
новый
мир.
冒険も
挑戦も
Приключения,
испытания
–
自分次第です
все
зависит
от
меня.
見たことのない色の世界なら
Если
мир
окрашен
в
невиданные
цвета,
大胆に
斬新に
смело
и
оригинально
塗り替えてみよう
перекрасим
его
заново.
(Nothing)
何もしないよりも
(Ничего)
Лучше
что-то
делать,
(Trying)
何かやらかしちゃえ！
(Пытаться)
чем
сидеть
сложа
руки!
イメージは
(Make
it!)
Образ
(Создай
его!)
明確に
(Do
it!)
Четкий
(Сделай
его!)
答えは近くにある
Ответ
где-то
рядом.
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
Пусть
это
будет
безумная
МАГИЯ!
規格外だって問題ないさ
(Did
I
do
something
wrong?)
Нестандартность
– не
проблема
(Я
что-то
сделала
не
так?)
やらかしたらとりまsorry!
(I′m
sorry!)
Если
напортачила
– просто
извинись!
(Прости!)
君に本気でいいじゃない
Пусть
я
буду
искренней
с
тобой!
とびきりの笑顔が見たい
(Yes!)
Хочу
увидеть
твою
самую
лучшую
улыбку
(Да!)
正解なんて作ればいいだけさ
(いつだってそう)
Правильный
ответ
можно
просто
создать
(Всегда
так)
究極の未体験みせてあげるずっと
Покажу
тебе
высшую
степень
неизведанного,
всегда.
I
use
magic
for
you
Я
использую
магию
для
тебя.
I
always
need
your
magic
Мне
всегда
нужна
твоя
магия.
I
use
magic
forever
Я
буду
использовать
магию
вечно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.