Текст и перевод песни i☆Ris - キラリ

キラリ

ありったけのアイラブユー
実らなかった Myファーストラブ
キミはいつでも 守ってくれた

ケンカもしたけれど
だからこそ親友
何でも全部 分かち合った

一緒に過ごした日々は ずっと
私たちを支えてるよ

春風キラリ ありがとう
絶対 忘れないMemories
輝く想い出が溢れだす
胸キュンしたり 大泣きして
いっぱい語りあったよね
キミはずっと大切な
Best of my Friend

夢が見つかった日
不安で寝れない日
キミはいつでも 頼ってくれた

一瞬一秒が 全部 宝物で
写真に残せない 言葉がある

不安は 確かにあるけれど
キミなら大丈夫だから

桜がヒラリ さようなら
絶対 また会えるからね
離れても 心はそばにいる
何年先も特別と
胸張って言いたいよ
愛をずっと 届けたい
Dear my Friend

ハート型の花びらは
永遠のしるしね
笑顔で手を振ろう

春風キラリ ありがとう
絶対 忘れないMemories
輝く想い出が溢れだす
胸キュンしたり 大泣きして
いっぱい語りあったよね
キミはずっと大切な
Best of my Friend

Kira ri

Tout mon amour pour toi
Mon premier amour qui n'a pas fonctionné
Tu m'as toujours protégé

On s'est disputées, c'est vrai
Mais c'est pour ça qu'on est amies
On s'est tout confiées

Tous les moments passés ensemble
Nous soutiennent toujours

Merci, brise printanière scintillante
Des souvenirs que je n'oublierai jamais
Des souvenirs lumineux qui refont surface
On a eu des moments gênants, on a pleuré à chaudes larmes
On s'est tant confiées
Tu resteras toujours ma
Meilleure amie

Le jour où j'ai trouvé mon rêve
Le jour où j'étais tellement inquiète que je n'arrivais pas à dormir
Tu m'as toujours soutenue

Chaque seconde est un trésor
Il y a des mots que les photos ne peuvent pas capturer

Je suis inquiète, c'est sûr
Mais avec toi, tout ira bien

Les cerisiers flottent, au revoir
On se reverra, c'est sûr
Même séparées, nos cœurs seront toujours ensemble
Peu importe le temps qui passera, je le dirai avec fierté
Tu es spéciale pour moi
Je veux te transmettre mon amour pour toujours
Mon cher ami

Les pétales en forme de cœur
Sont un symbole d'éternité
Faisons signe avec un sourire

Merci, brise printanière scintillante
Des souvenirs que je n'oublierai jamais
Des souvenirs lumineux qui refont surface
On a eu des moments gênants, on a pleuré à chaudes larmes
On s'est tant confiées
Tu resteras toujours ma
Meilleure amie