Текст и перевод песни i☆Ris - パズル

パズル

ふと気づけば いつのまにか 過ぎ行く時間は
風のように 足早に通り過ぎていった

誰かが作った理想を辿りたくはない
私が選んだ理想を
ひたすら 貫いてゆくんだ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で愛してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う術は
この手の中に

誰かをうらやむ気持ちが 焦燥に変わる
何も変わらない景色はいらない 行かなくちゃ

幾つも重ねた涙が 溢れた理由は
いつしか生まれた 私の夢の証だった

重ねあわせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
それぞれが輝き続けていればいい
ありのままで 生きてゆこう

負けないよ
大丈夫

未来はまだまだ 果てしないけれど
私が望むもの全て
遠回りしてもつかむと
決めたの きっと
叶えられるって
願い込めて 届け

重ね合わせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
私が私であればそれでいいの
輝いてゆけ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で愛してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う術は
この手の中に

Puzzle

I suddenly noticed that without me knowing time passed by
Like the wind, it passed me by so quickly

I don't want to follow the path that someone else has created
My path that I chose
I will continue to follow through

Only one existence in the world
My hope
I will continue to love you with all of my might
I will continue to raise you slowly

The ability to make it happen is
In my hands

The feeling of envy towards someone else turns into anxiety
I don't need a view that won't change, I have to go

The reason why the tears I've shed overflowed
Was because my dream was born sometime

Like a puzzle that I put together
There is no shape that's the same
As long as each of us can keep shining
We can keep living as we are

I won't lose
It's okay

Even though the future is still endless
Everything that I desire
Even if I take a detour, I will seize it
I've decided, surely
That I can make it happen
I put my wish into it, so deliver it

Like a puzzle that I put together
There is no shape that's the same
If I am who I am, then that is enough
Continue to shine

Only one existence in the world
My hope
I will continue to love you with all of my might
I will continue to raise you slowly

The ability to make it happen is
In my hands