Текст и перевод песни i☆Ris - ミライノナマエ(ミライノナマエ)

ミライノナマエ(ミライノナマエ)

探しにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

何度 傷つけられても
その痛みの分だけ
昨日より 強くなってる

僕たちは 一人なんかじゃない
感じてくれるなら
もう一度 笑ってほしい

"今、できること"
必死にやるしかないんだよ
それが"生きる"っていうこと

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"未来"を"夢"と呼ぶんだ

凍てつく言葉に撃たれ
動けない姿を
嘲笑(わら)われたこともある

僕たちは だから 分かるんだ
他人(ひと)の痛みや想い
あの日の君の悔しさ

もし 涙で
声がつまって 震えたって
今なら 叫べるはずだ

一緒にゆこう(Go there)
誰も知らない世界へ
足跡から(Go there)
道は生まれてく
名前もない 見向きもされない
僕たちの "明日"を
"夢"と呼んでくれるのなら

踏まれて 折らわて 傷つけられ
それでも離さなかった 夢でしょう?
強いまなざしで 今 前を向く
君と一緒に さあ 駆け出そう

見つけにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"夢"という名の"未来"まで
振り向かず 進め Go there

Имя будущего (Имя будущего)

Давай поищем его,
(Не оглядывайся, следуй за своей мечтой)
недостижимое будущее.
(Просто держись, пойдем с нами)

Сколько бы раз ни ранили,
Настолько же сильнее,
чем вчера, мы становимся.

Мы не одиноки,
Если ты чувствуешь это,
Я хочу, чтобы ты улыбнулся еще раз.

"То, что мы можем сделать сейчас,"
Нам остается только отчаянно стараться.
Это и значит "жить".

Давай поищем его (Иди туда)
Как бы далеко оно ни было.
Давай верить в него (Иди туда)
В лелеемую мечту.
Преодолев предел, пробежав до конца, наконец,
Перед нами откроется
"Будущее", которое мы называем "мечтой".

Пораженная ледяными словами,
Не в силах двигаться,
Бывало, надо мной смеялись.

Поэтому мы понимаем,
Чужую боль и чувства,
Твою горечь того дня.

Даже если слезы
Захлестывают и голос дрожит,
Сейчас я могу кричать.

Пойдем вместе (Иди туда)
В неизвестный мир.
Следами (Иди туда)
Рождается путь.
Безымянное, никому не нужное,
Наше "завтра",
Если ты назовешь его "мечтой".

Растоптанная, сломленная, раненая,
Но я не отпускала свою мечту, ведь так?
С твердым взглядом, сейчас, вперед,
Давай побежим вместе с тобой.

Давай найдем его,
(Не оглядывайся, следуй за своей мечтой)
недостижимое будущее.
(Просто держись, пойдем с нами)

Давай поищем его (Иди туда)
Как бы далеко оно ни было.
Давай верить в него (Иди туда)
В лелеемую мечту.
Преодолев предел, пробежав до конца, наконец,
Перед нами откроется
"Будущее" под названием "мечта".
Не оглядываясь, вперед, иди туда.