Текст и перевод песни i☆Ris - ミラクル☆パラダイス

ミラクル☆パラダイス

ミラクル☆パラダイス
ハートにきざも
キセキ的物語
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

コーデバッチリ (バッチリ)
フェアリーなワンピで (ワンピで)
視線あつめちゃうよ
みんなに届けこのMusic
ステージあがれば (あがれば)
誰だってアイドル (アイドル)
上昇志向でいこう
ホップ･ステップ･ジャンピン!!

失敗したり
ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ
キラキラなメイキングドラマ
一緒につくろう

プリパラ☆パラダイス
ハート磨いて
夢を叶える世界
アイドルランクを
あげちゃおう
キラメキ☆パラダイス
どんな時も
笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

呼吸ピッタリ (ピッタリ)
お気にのポーズで (ポーズで)
夢中にさせちゃうよ
はじけるリズムこのDancing
ひとりじゃないから (ないから)
なんだってできるよ (できるよ)
明日へ走り出そう
1･2･3･ハイッ!!

戸惑ったり
何度迷っても
大好きなユメ
あきらめちゃうなんてダメダメ
もったいないよ

カラフル☆パラダイス
楽しんじゃお
シゲキ的ハプニング
どぎまぎライブを
盛りあげよう
プリズム☆パラダイス
きっといつかは
涙も笑顔になる
きらめく秘訣は
ピンチはチャンス
そうでしょ

失敗したり
ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ
キラキラなメイキングドラマ
一緒につくろう

プリパラ☆パラダイス
ハート磨いて
夢を叶える世界
アイドルランクを
あげちゃおう
キラメキ☆パラダイス
どんな時も
笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

Miracle☆Paradise

Miracle☆Paradise
Gravé dans ton cœur
Une histoire miraculeuse
Un petit effort
Change ton futur
Commençons

Let's Go! Let's Go!
Ne jamais abandonner Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
Tous ensemble Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Es-tu prêt ? Dis-le !
Miracle☆Paradise

Tenue impeccable (impeccable)
Robe de fée (robe de fée)
On attire tous les regards
Faisons en sorte que tout le monde entende cette musique
Monter sur scène (monter sur scène)
Tout le monde peut être une idole (une idole)
Allons-y avec un état d'esprit positif
Hop, step, jump!!

Si tu échoues
Si tu es un peu déçue
Nous sommes toutes amies
Un drame de création étincelant
Créons-le ensemble

Pripara☆Paradise
Polissons nos cœurs
Un monde où les rêves se réalisent
Augmentons notre rang d'idole
Allons-y
Étincelant☆Paradise
En toutes circonstances
Gardons le sourire
Un petit effort
Change ton futur
Commençons

Let's Go! Let's Go!
Ne jamais abandonner Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
Tous ensemble Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Es-tu prêt ? Dis-le !
Miracle☆Paradise

Respiration parfaite (parfaite)
Pose préférée (pose préférée)
On te rendra accro
Le rythme est explosif, cette danse
On n'est pas seule (on n'est pas seule)
On peut tout faire (on peut tout faire)
Lançons-nous vers demain
1, 2, 3, Hop!!

Si tu es perdue
Même si tu hésites
Le rêve que j'aime
Abandonner, c'est non non non
C'est dommage

Coloré☆Paradise
Amusons-nous
Un événement surprenant
Un concert rempli de surprises
Faisons monter l'ambiance
Prisme☆Paradise
Un jour, peut-être
Les larmes se transformeront en sourires
Le secret de la brillance
L'adversité est une opportunité
N'est-ce pas ?

Si tu échoues
Si tu es un peu déçue
Nous sommes toutes amies
Un drame de création étincelant
Créons-le ensemble

Pripara☆Paradise
Polissons nos cœurs
Un monde où les rêves se réalisent
Augmentons notre rang d'idole
Allons-y
Étincelant☆Paradise
En toutes circonstances
Gardons le sourire
Un petit effort
Change ton futur
Commençons

Let's Go! Let's Go!
Ne jamais abandonner Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
Tous ensemble Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Es-tu prêt ? Dis-le !
Miracle☆Paradise