Текст и перевод песни i☆Ris - 卒業式

ひらり ひらり 空から降った
桜 舞うように こぼれてきたもの
君が 君が気づかないように
そっと隠して 無理やり笑ってみせた

少し肌寒い 春風に触れた
今日が本当に お別れの日なんだね
着古した制服(ふく)も 見渡す景色も
きっときっと... 君との思い出とも

(One more chance) 今すぐ
(君に) 言えたなら
明日から何か変わるかな なんて
(One more chance) 言いたい
(君に) でもそんな勇気もないよ

ゆらりゆらり流れる時を
もっと 二人感じられたらいいな
さよならまで すぐそこなのに
うまく言葉にできないまま 君を見てた

静かに奏でる木々の音と
グランドから響いてくる声
通い慣れた教室の机の引き出しに
積み重ねた教科書と一緒に
この気持ちさえもしまえばよかったのかな

(Time goes by) 時間を
(君と) 戻せたら
どんな毎日過ごそうかななんて
(Time goes by) でもね
(君は) 前を向いて進んでいた

ゆらり ゆらり 目の前歪む
戸惑う私に君は笑いかけた
二人を突き抜けた春風
このまま遠く連れ去ってくれたらいいのに

いつかこの季節がまた
めぐりめぐってきたら
君のこときっと思い出してしまう
春の匂いに焦がれてく

ゆらり ゆらり流れる時を
もっと 二人感じられたらいいな
さよならまで すぐそこなのに
うまく言葉にできないのに

ひらり ひらり 空から降った
桜 舞うように こぼれてきたもの
君が 君が気づかないように
そっと隠して ありがとうと伝えた

трепещет, трепещет, падает с неба.
Что было пролито, как танцующие вишневые цветы?
так что ты не замечаешь.
я тихонько спрятал это и заставил ее рассмеяться.

я коснулся прохладного весеннего ветерка.
сегодня действительно подходящий день, чтобы попрощаться, не так ли?
старая униформа и вид из окна.
я уверен... и воспоминания с тобой.

(Еще один шанс) теперь ...
если бы я мог сказать тебе ...
интересно, изменится ли что-нибудь с завтрашнего дня?
(Еще один шанс) я хочу сказать ...
но у меня не хватает смелости сделать это.

время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет.
хотел бы я почувствовать еще двоих.
я буду рядом, пока не попрощаюсь.
я смотрел на тебя, не в силах выразить это словами.

звук тихо играющих деревьев.
Голос эхом отдается от Земли.
в ящике стола в классе, куда я обычно ходил.
со стопкой учебников.
интересно, должно ли у меня было такое чувство?

(Время идет) время идет.
если бы я мог вернуть его.
я не знаю, какую повседневную жизнь я собираюсь провести.
(Время идет) но
ты двигался вперед.

шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк
ты чуть не рассмеялся надо мной.
весенний ветерок пронзил нас обоих.
я бы хотела, чтобы ты просто забрал меня отсюда.

когда-нибудь этот сезон наступит снова.
когда ты придешь в себя
я уверен, что буду помнить тебя.
Запах весны обжигает меня.

время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет, время, которое течет.
хотел бы я почувствовать еще двоих.
я буду рядом, пока не попрощаюсь.
я не могу выразить это словами.

трепещет, трепещет, падает с неба.
Что было пролито, как танцующие вишневые цветы?
так что ты не замечаешь.
я осторожно спрятал ее и поблагодарил.