Текст и перевод песни i☆Ris - 幻想曲WONDERLAND

幻想曲WONDERLAND

踊るリス 甘い雨 笑うキノコと毛玉
(マシュマロ ぐるぐる)

迷い込んだ おとぎの国は不思議で 嬉しく切ないのです
次の扉開ける呪文はハーモニー ひとりじゃ進めないのです

悲しみの {ピエロ}
逆さまの {ツリー}
惑わすの {大丈夫}
手をとって ひとつの光になろう

幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 次のステージへ
またその先が待ってる
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 君のピースと
合わせたらコンプリート ねえ

一緒ならものすごい 輝き見つかるよ
それは誰も知らない 最高WONDERLAND

旅は続く おとぎの国は不思議で イライラ楽しいのです
森のワルツ 心は重なり響く ひとりじゃ奏でないのです

麗しの {星よ}
七色の {願い}
惑わすの {大丈夫}
今こそ ひとつの光になろう

幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 世界はずっと
君の勇気を待ってる
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND 嫌いで好きな
みんながいれば怖くない さあ

鎖(とざ)された道なら 新しい道造ろう
この足で造るんだ キセキWONDERLAND

消える犬 赤い蜜 歌うワラビとクラゲ
(風船 ライオン)

暗闇の {グロッケン}
妖精の {滴}
惑わすの {大丈夫}
揺るぎない ひとつの光になろう

俯(うつむ)いた日も 笑いあった日も
涙の日々も 未来へのストーリー
幻想曲(ファンタジア)WONDERLAND ここまでいつも
信じていてくれたから もう

あの頃に夢見た 夢は飛び越えてたんだ
受けてたとう魔物よ 行こうWONDERLAND

回る帽子 長いカメ 誘う木(こ)の葉とタマゴ
(クリーム オルゴール)

Fantasia WONDERLAND

Dancing squirrels, sweet rain, laughing mushrooms and fur balls
(Marshmallows, twirling)

We've wandered into a fairy tale land, so strange and wonderfully sad
The spell to open the next door is harmony, we can't go on alone

Tragic {clown}
Upside-down {tree}
Don't let it {faze you}
Let's join hands and become one light

Fantasia WONDERLAND, on to the next stage
And there's more ahead
Fantasia WONDERLAND, with your pieces
We can complete it together, you know

Together, we'll find an amazing radiance
It's the greatest WONDERLAND, unknown to anyone

The journey continues, this fairy tale land is strange and wonderfully frustrating
The forest waltz, our hearts overlapping and resonating, we can't play it alone

Beautiful {star}
Seven-colored {wish}
Don't let it {faze you}
Now, let's become one light

Fantasia WONDERLAND, the world will always
Be waiting for your courage
Fantasia WONDERLAND, disliked and beloved
With everyone here, we have nothing to fear, come on

If the path is blocked, let's make a new one
We'll make it with our own feet, the miraculous WONDERLAND

A vanishing dog, red honey, singing ferns and jellyfish
(Balloons, lions)

The gloomy {glockenspiel}
The {teardrop} of the fairy
Don't let it {faze you}
Unshakable, let's become one light

The days we hung our heads, the days we laughed together
The days of tears, the story of our future
Fantasia WONDERLAND, up until now, always
Because you believed in me, now

The dream we dreamt back then has surpassed itself
Let's take on the lurking monsters, WONDERLAND

A spinning hat, a long turtle, enticing leaves and eggs
(Cream, music box)