Текст и перевод песни i☆Ris - 漢

漢

ねぇねぇ そこのメンズ 元気足りてない?
声だし もっと遊んで笑って
世界の熱量上げていこう

スポーツ苦手 努力さ モテの細マッチョ
山盛りの仕事絶望 疲れたまる
いつか報われるって信じてる

オトコって たいへんね オトコって つらいのね
社会基準やマニュアル捨てよう 同じじゃなくていい
やっぱりオトコって 可愛い(テレるじゃんかぁ)
得意なモノ見つけて勝負だ!
進め! オトコ! オリジナルで!
愛と夢を翼に羽ばたけ

待ってた? 女子の相談「共感」が大事
「解決」じゃ絶対絶対ないのよ 不思議?
面倒でも笑って許してネ

おいしいご飯 連れていってね 優しいひとが好き
なぜだろう? オトナのオトコ 背中で語りだすの?

オトコって やせがまん オトコよ がんばって
シブイオトコってイケメンよりも もっとグッときちゃう
やっぱりオトコって 哀愁(カッコイイだろっ)
オトナの色気で勝負なのだ!
進め! オトコ! オリジナルで!
ツラさ 涙 隠して羽ばたけ

オトコって たいへんね オトコって つらいのね
社会基準やマニュアル捨てよう 同じじゃなくていい
やっぱりオトコって 可愛い(テレるじゃんかぁ)
得意なモノ見つけて勝負だ!
進め! オトコ! オリジナルで!
愛と夢を翼に羽ばたけ

Мужчина

Эй, эй, мужчины, вам не хватает энергии?
Говорите громче, веселитесь больше, смейтесь!
Давайте повысим градус эмоций в этом мире!

Не любите спорт? Работайте над собой, становитесь стройными красавчиками!
Горы работы, отчаяние, накопившаяся усталость...
Верьте, что когда-нибудь ваши труды будут вознаграждены.

Мужчинам так тяжело, мужчинам так трудно...
Забудьте об общественных стандартах и правилах, не обязательно быть одинаковыми.
Всё-таки мужчины такие милые (Засмущался, да?).
Найдите то, что у вас хорошо получается, и действуйте!
Вперёд, мужчины! Будьте оригинальными!
Пусть любовь и мечты станут вашими крыльями!

Ждали? В женских советах главное — «сопереживание».
«Решение» проблемы совсем не обязательно, странно, правда?
Даже если это сложно, улыбнитесь и простите нас.

Отведите нас куда-нибудь вкусно поесть. Нам нравятся добрые мужчины.
Почему взрослые мужчины начинают говорить, повернувшись спиной?

Мужчины так упрямы, мужчины, старайтесь!
Стильные мужчины нравятся нам даже больше, чем красавчики.
Всё-таки мужчины такие меланхоличные (Круто, правда?).
Очаровывайте нас своей взрослой харизмой!
Вперёд, мужчины! Будьте оригинальными!
Скрывая боль и слёзы, расправьте крылья!

Мужчинам так тяжело, мужчинам так трудно...
Забудьте об общественных стандартах и правилах, не обязательно быть одинаковыми.
Всё-таки мужчины такие милые (Засмущался, да?).
Найдите то, что у вас хорошо получается, и действуйте!
Вперёд, мужчины! Будьте оригинальными!
Пусть любовь и мечты станут вашими крыльями!