鉄腕ガール - i☆Ris перевод на немецкий

鉄腕ガール

実はチャンスは どこにでもある いつもピンチの 顔してるだけ
あーだのこーだの 言ってるうちに 全部消えて また逃がした

ビビりすぎてる 人生は 意味あるの？ どう？
自分のことを 好きにならなけりゃ 始まらない
今夜くらい あたしを見て さあ

飛び出そう
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

いつもと同じ 景色だけれど 少し毎日 なにかは違う
今日だの明日だの 言ってるうちに 全部変わる また手遅れ

比べ続ける 人生に 意味あるの？ なぜ？
あなたはあなた あなたでしかない この世界で
迷わないで 振り返らず さあ

突き抜ける
早く 早く ひかり越え 二人は 未来の力で
一つになれる 怖がらないで
強く 強く その気持ち いまこそ 声に出してみて
鉄腕ガール あたしを いつでも呼んでね

ココロ 壊レタラ アタシガ 作リ直ス
Don't worry Baby, Don't worry Baby, 大好キダヨ

目を閉じて
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール kissしていい？ oh Yeah
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

Eisenarm-Mädchen

Eigentlich sind Chancen überall, sie tun nur immer so, als wären sie eine Krise.
Während du dies und das sagst, verschwand alles und du hast es wieder verpasst.

Ein Leben voller Angst, hat das Sinn? Was meinst du?
Wenn du dich nicht selbst zu mögen beginnst, fängt nichts an.
Zumindest heute Nacht, sieh mich an, komm schon!

Lass uns losfliegen!
Hoch, hoch hinaus, über die Gebäude, in den Himmel, mit Millionen Pferdestärken.
Magie wird wahr, wenn du daran glaubst.
Die Hände, die wir fest, fest halten, lass sie nicht los.
Eisenarm-Mädchen, ich bin deine Heldin.

Es ist die gleiche Landschaft wie immer, aber jeden Tag ist etwas ein wenig anders.
Während du "heute" oder "morgen" sagst, ändert sich alles, wieder zu spät.

Ein Leben des ständigen Vergleichens, hat das Sinn? Warum?
Du bist du, nur du allein in dieser Welt.
Zögere nicht, blick nicht zurück, komm schon!

Brich durch!
Schnell, schnell, über das Licht hinaus, wir beide, mit der Kraft der Zukunft.
Wir können eins werden, hab keine Angst.
Stark, stark, diese Gefühle, jetzt ist die Zeit, sprich sie laut aus.
Eisenarm-Mädchen, ruf mich jederzeit.

Wenn dein Herz zerbricht, baue ich es wieder auf.
Don't worry Baby, Don't worry Baby, ich liebe dich sehr!

Schließ deine Augen.
Hoch, hoch hinaus, über die Gebäude, in den Himmel, mit Millionen Pferdestärken.
Magie wird wahr, wenn du daran glaubst.
Die Hände, die wir fest, fest halten, lass sie nicht los.
Eisenarm-Mädchen, darf ich dich küssen? oh Yeah
Eisenarm-Mädchen, ich bin deine Heldin.