Текст и перевод песни i☆Ris - 鉄腕ガール

鉄腕ガール

実はチャンスは どこにでもある いつもピンチの 顔してるだけ
あーだのこーだの 言ってるうちに 全部消えて また逃がした

ビビりすぎてる 人生は 意味あるの？ どう？
自分のことを 好きにならなけりゃ 始まらない
今夜くらい あたしを見て さあ

飛び出そう
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

いつもと同じ 景色だけれど 少し毎日 なにかは違う
今日だの明日だの 言ってるうちに 全部変わる また手遅れ

比べ続ける 人生に 意味あるの？ なぜ？
あなたはあなた あなたでしかない この世界で
迷わないで 振り返らず さあ

突き抜ける
早く 早く ひかり越え 二人は 未来の力で
一つになれる 怖がらないで
強く 強く その気持ち いまこそ 声に出してみて
鉄腕ガール あたしを いつでも呼んでね

ココロ 壊レタラ アタシガ 作リ直ス
Don't worry Baby, Don't worry Baby, 大好キダヨ

目を閉じて
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール kissしていい？ oh Yeah
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

Iron Arm Girl

Actually, chances are everywhere. It's just that your face is always in a pinch.
While you're yapping on and on, it all disappears. You missed it again.

You're too scared. Is there meaning in life? What do you think?
You won't get started unless you like yourself.
Look at me tonight, come on.

Let's rush out.
Higher, higher, over the building, into the sky, with a million horsepower,
Magic will come true if you believe.
Clench your hand tightly. Don't let go of that hand.
I, the Iron Arm Girl, am your hero.

It's always the same scenery, but something is different every day.
While you're talking about today and tomorrow, everything will change. It's too late again.

Is there meaning in life if you just keep comparing? Why?
You are yourself, only you, in this world.
Don't hesitate. Don't look back. Come on.

Break through.
Faster, faster, beyond the light, the two of us, with the power of the future,
We can be one. Don't be afraid.
Strong, strong, that feeling, now speak it out loud!
I, the Iron Arm Girl, you can call me anytime.

If your heart breaks, I'll fix it.
Don't worry, baby, don't worry, baby, I love you.

Close your eyes.
Higher, higher, over the building, into the sky, with a million horsepower,
Magic will come true if you believe.
Clench your hand tightly. Don't let go of that hand.
Iron Arm Girl, can I kiss you? Oh yeah.
I, the Iron Arm Girl, am your hero.