Текст и перевод песни JAM - La Stessa Barca

La Stessa Barca

Non ti ricordi di tutti quei giorni?
Del bar all'angolo della tua strada
Quell'autobus che passa sempre tardi
Ma che ogni giorni perdi e poi ti incazzi
E poi ricordo il caffè del mattino
Che il lunedì ristagna e fa un anche schifo
So che ti manca pure un po' la pioggia
Perché lei cade e non si scoraggia mai
Lei non si scoraggia mai

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

Ho la TV che esplode dalle notizie
E pure Netflix mi dice basta
Il cellulare caldo dai messaggi
Così vicini e pure distanti ormai
La radio canta che c'è una speranza
Vorresti le tue cuffie e un marciapiede
La cosa strana ormai è la stessa notizia
Stiam litigando per buttar l'immondizia

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

E torneremo ancora tutti in piazza
A far l'amore o mangiare una pizza
A fare il bagno nella stessa spiaggia
Sai, siamo tutti nella stessa barca
Ed io non so se ho fatto i conti con me
Ed io ora so che galleggiamo finché
Alternativa non c'è

The Same Boat

Don't you remember all those days?
Of the bar on the corner of your street
That bus that always runs late
But that you miss every day and then get angry
And then I recall the coffee in the morning
Which on Mondays stagnates and tastes terrible
I know that you also miss the rain a bit
Because it falls and never gets discouraged
It never gets discouraged

And we will all be back in the square
To make love or eat a pizza
To swim at the same beach
You know, we're all in the same boat
And I don't know if I have settled my accounts with myself
And I now know that we are floating along as long as
There is no alternative

I have the TV exploding with news
And even Netflix tells me enough
The cell phone is hot with messages
So close yet so distant by now
The radio sings that there is hope
You would like your headphones and a sidewalk
The strange thing now is the same news
We are fighting about throwing out the garbage

And we will all be back in the square
To make love or eat a pizza
To swim at the same beach
You know, we're all in the same boat
And I don't know if I have settled my accounts with myself
And I now know that we are floating along as long as
There is no alternative

And we will all be back in the square
To make love or eat a pizza
To swim at the same beach
You know, we're all in the same boat
And I don't know if I have settled my accounts with myself
And I now know that we are floating along as long as
There is no alternative