j e a n - LOOP - перевод текста песни на русский

LOOP - j e a nперевод на русский




LOOP
Si j'reste pas, c'est par peur
Если я не останусь, это из-за страха
J'aime pas l'irrespect
мне не нравится неуважение
J'ai pas peur de partir, j'ai peur de pas y rester
Я не боюсь уйти, я боюсь не остаться
Le matin, fumer, se doucher, s'habiller, se taire
Утром покури, прими душ, оденься, помолчи.
Et des mauvaises habitudes qui font que je vais oublier ce texte
И вредные привычки, которые заставляют меня забыть этот текст
Fuck
Ебать
J'ai déjà la tête chaude
у меня уже горячая голова
J'doute, j'me me dis que son rire est p't'être jaune
Я сомневаюсь, я говорю себе, что его смех может быть желтым
J'attends mes pilules, que l'alcool se dilue
Я жду свои таблетки, алкоголь разбавлен
En vrai, j'attends juste qu'il m'arrive quelque chose
По правде говоря, я просто жду, что со мной что-нибудь произойдет.
Je refais une connerie donc je refume un joint
Я переделываю чушь, поэтому курю косяк
La décision se prend toute seule si je refuse un choix
Решение принимается само собой, если я отказываюсь от выбора
Remplis le gobelet en plastique
Наполните пластиковый стаканчик
Rigole à sa vanne et réponds
Посмейтесь над его клапаном и ответьте
Même si je sais qu'au fond t'aimes pas ce type
Хоть я и знаю, что в глубине души этот парень тебе не нравится.
T'as pas envie de parler, c'est pas grave
Ты не хочешь говорить, это не имеет значения
La musique s'intensifie
Музыка усиливается
T'façons t'as déjà gobé ton para
Ты, кстати, уже проглотил свой пункт
C'est si vide
Это так пусто
Pourtant ça va si vite
Но это происходит так быстро
Depuis quand les couleurs sont devenues aussi vives
С каких это пор цвета стали такими яркими?
Ça y est, j'suis défoncé
Вот и все, я под кайфом
J'prends que des mauvaises décisions en boucle
Я принимаю плохие решения только в цикле
J'ai pas l'impression d'avancer même si on bouge
Я не чувствую, что двигаюсь вперед, даже если мы двинемся
Dégaine de toxico dans pavillon de bourge
Отрывок наркомана в буржуазном павильоне
Ça y est, j'suis mort
Вот и все, я умер
Je commence à aimer les gens
мне начинают нравиться люди
J'sais que la MDMA ça devrait doubler mes chances
Я знаю, что МДМА должен удвоить мои шансы.
Si je veux parler à quelqu'un
Если я хочу поговорить с кем-то
Je sais que si mes idées changent, ça facilite les choses
Я знаю, что если мои идеи изменятся, это облегчит задачу.
J'suis pas facile à vivre
со мной нелегко жить
Des fois, je fais des erreurs, des fois c'est la vie
Иногда я делаю ошибки, иногда это жизнь
Des fois, j'suis tout seul, des fois ça m'fout l'seum
Иногда я один, иногда меня это бесит
Des fois, j'ai juste envie de défoncer la vitre
Иногда мне просто хочется разбить окно
Nan, j'ai sûrement pas que du goudron à cracher
Нет, у меня наверняка не только смола, чтобы плеваться
Tu peux pas toujours contrôler ton trajet
Вы не всегда можете контролировать свою поездку
Même si il est facile à suivre
Хотя за этим легко следовать
C'qui y'a de prévu me donne envie d'effacer la suite
То, что запланировано, вызывает у меня желание удалить остальное
Bref
Краткий
J'suis pas venu pour pleurer
Я пришел сюда не для того, чтобы плакать
Pour dire que la pente que j'ai montée, c'tait la plus raide
Сказать, что склон, на который я поднялся, был самым крутым
Que bientôt j'ai plus de rêves
Что скоро у меня больше не будет мечтаний
Que je reste quand la pluie traîne
Что я остаюсь, когда идет дождь
Que bientôt, je me défonce la gueule
Скоро я надеру себе задницу
Jusqu'à ce que je me dise ça y est, j'ai plus de règles
Пока я не скажу себе, что все, у меня больше нет правил
La vie, c'est de la merde
Жизнь - дерьмо
C'est ce que ta tête te dit quand elle veut te la mettre
Это то, что говорит тебе твоя голова, когда хочет надеть это на тебя.
L'écoute pas vraiment
Не особо слушаю
Il faut que tu te sépares de tes vices
Вы должны отделить себя от своих пороков
C'est plus simple que de l'admettre
Это проще, чем признать это
Même si je sais que ça, ça créé un vrai manque
Даже если я это знаю, это создает настоящий недостаток
Arrête de pleurer
Хватит плакать
Ça donne mal à la tête
Это вызывает головную боль
Ça donne mal à la tête
Это вызывает головную боль
J'suis parti, je sais même pas si il pleuvait
Я ушел, даже не знаю, шел ли дождь
J'suis parti, je sais même plus vraiment pourquoi tu pleurais
Я ушел, даже не знаю, почему ты плакала
Hein, pourquoi tu pleurais
Эй, почему ты плачешь?
Pourquoi tu pleures
Почему ты плачешь
Arrête de pleurer
Хватит плакать
Ça donne mal à la tête
Это вызывает головную боль
J'suis parti, je sais même plus si il pleuvait
Я ушел, даже не знаю, шел ли дождь
J'suis parti, je sais même plus vraiment pourquoi tu pleurais
Я ушел, даже не знаю, почему ты плакала
Hein, pourquoi tu pleurais
Эй, почему ты плачешь?
Pourquoi tu pleures
Почему ты плачешь
Arrête de pleurer
Хватит плакать
Ça donne mal à la tête
Это вызывает головную боль
Ça donne mal à la tête
Это вызывает головную боль
J'suis parti, je sais même plus si il pleuvait
Я ушел, даже не знаю, шел ли дождь
J'suis parti, je sais même plus vraiment pourquoi tu pleurais
Я ушел, даже не знаю, почему ты плакала
Pourquoi tu pleurais
Почему ты плакал
Pourquoi tu pleures
Почему ты плачешь
Arrête de pleurer
Хватит плакать





Авторы: Jean Tredez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.