ZOO, pt. 2 - j e a n перевод на русский

ZOO, pt. 2

J'me réveille, cinq heures du mat', là j'suis paumé
J'regarde dans la glace, mes cernes arrivent sous mes pommettes
Là, c'est chaud
Ouais, j'sais même pas où j'ai atterri
J'sors mon tél', il m'rappelle que ma vie est terrible
J'me lève très vite, j'trouve une clope
Et j'trouve une feuille, j'vais pas trainer
J'ai des cloques mais pour rouler, j'suis entraîné
Et j'vois des fleurs
En dessous du pot, j'vois un briquet
J'ai d'jà roulé, j'suis appliqué
J'tape une piquette, j'prends la porte
J'me dis qu'les soucis l'emportent pas
Mais le couloir de l'entrée ressemble à un dortoir
Faut qu'j'sorte dehors, qu'j'fume et j'respire
Fuck, la fumée dans ma gorge me fait croire que j'reste libre

Donc j'marche
Enfin, j'boite
Dans l'zoo d'ma tête, les singes s'battent
Y'a d'la merde
Tout l'monde s'caillasse avec
Y'a qu'bourré qu'le sage retournera sa veste

J'bois en attendant l'averse, et c'est clair, si
J'réussis pas, c'est la même, il faut qu'j'persiste
J'en n'ai vraiment rien à foutre
Ouais, j'marche tout seul, laisse-moi faire
Si j'bloque devant la foudre ou la vue du ciel qui s'éclaircit

J'cours lentement, j'marche, enfin, j'boite
Dans l'zoo d'ma tête, les singes s'battent
Y'a d'la merde
Et si tout l'monde essai d'changer, c'est la même
Donc j'cours lentement, j'marche, enfin, j'boite
Dans l'zoo d'ma tête, les singes s'battent
Y'a d'la merde
Et si tout l'monde essai d'changer, c'est la même

ЗООПАРК, ч. 2

Я просыпаюсь, пять утра, и я тут потерялся
Смотрю в зеркало, мои синяки уже под скулами
Тут, дело жаркое
Да, я даже не знаю, куда я приземлился
Достаю телефон, он мне напоминает, что жизнь моя ужасна
Встаю очень быстро, нахожу сигарету
И нахожу бумагу, я не буду задерживаться
У меня волдыри, но чтобы крутить, я натренирован
И я вижу цветы
Под горшком я вижу зажигалку
Я уже скрутил, я старательный
Затягиваюсь дешёвой сигаретой, я выхожу за дверь
Я говорю себе, что проблемы не побеждают
Но коридор у входа похож на спальню
Мне нужно выйти на улицу, покурить и дышать
Чёрт, дым в моём горле заставляет меня верить, что я остаюсь свободным

Так что я иду
Точнее, хромаю
В зоопарке моей головы обезьяны дерутся
Там дерьмо
Все кидаются им друг в друга
И только пьяным мудрец вернет свою куртку

Я пью в ожидании ливня, и ясно, что да
Если у меня не получится, это то же самое, мне нужно persist
Мне реально похуй
Да, я иду один, оставь меня
Если я замираю перед грозой или видом проясняющегося неба

Я бегу медленно, я иду, точнее, хромаю
В зоопарке моей головы обезьяны дерутся
Там дерьмо
И если все попытаются измениться, это то же самое
Так что я бегу медленно, я иду, точнее, хромаю
В зоопарке моей головы обезьяны дерутся
Там дерьмо
И если все попытаются измениться, это то же самое