j-hope - 백일몽 Daydream - перевод текста песни на французский

내 성격은 Half and Half Who knows?

Mon caractère est Half and Half Who knows?

공인으로서의 노력하는 Life Who knows?

Les efforts que je fais en tant que personne publique Life Who knows?

큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?

Je me retiens de mes grandes envies Who knows?

늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?

Mon souffle est toujours rempli de rêveries Who knows?

편히 울고 싶은 거 I know

J'ai envie de pleurer facilement I know

미친 듯 놀고 싶은 거 I know

J'ai envie de m'amuser comme un fou I know

사랑에 설레고 싶은 거 I know

J'ai envie d'être amoureux et de ressentir des papillons I know

Ye I know I know I know, Cause Me

다 물고기처럼 걸려봤겠지

On aurait tous mordu à l'hameçon comme des poissons

삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫

Le filet-piège de la soif de la vie, c'est le désir

보편적인 심리적 도피

Évasion psychologique universelle

나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법

Je ne peux pas nager pour m'en sortir

Not, 현실 거부

Not, refus de la réalité

불만, 부적응

Insatisfaction, inadaptation

그 어떤 것들 도 아냐

Ce n'est rien de tout ça

Love ma rule

한 번쯤 다른 나의 인생 그림

Je voudrais juste dessiner une image différente de ma vie

그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream

Je veux la dessiner, la toile Dream

Sleep

저기 저 경계선을 넘어

Je veux aller au-delà de cette ligne

느껴보는 거야

La ressentir

앨리스가 빠진 구멍처럼

Comme le trou dans lequel Alice est tombée

호그와트 가는 길처럼

Comme le chemin vers Poudlard

신기루의 세계일 거야

Ce sera un monde de mirage

그리고 내 세상일 거야

Et mon monde

상상 그대로 일 거야

Comme je l'imagine

But 영원하진 않을 거야

Mais ce ne sera pas éternel

Shit

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

해가 있다면

S'il y a du soleil

꿈을 꾸고 싶다고

J'ai envie de rêver

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

달빛이 있다면

S'il y a la lumière de la lune

깨어나기 싫다고

Je ne veux pas me réveiller

나의

Mon

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Last

Day dream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Day dream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

So what I get drunk

미칠 때까지

Jusqu'à ce que je sois fou

So what I go out

일 생각 없이

Sans penser au travail

젊음을 느껴보자고

Ressentons la jeunesse

Young Wild and Free

Wild and Free

나도 한번 해보자고

Je vais essayer

눈치 따윈 안 보는 거 Errday

Je ne fais pas attention aux regards des autres Errday

내 감정을 내 맘대로 해 Errday

Je fais ce que je veux avec mes émotions Errday

맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday

J'aime bien la cible, je suis amoureux Errday

공식 없이 욕구를 풀어대 Errday

Sans règles, je me laisse aller à mes désirs Errday

내 성격을 무시해 Errday

J'ignore mon caractère Errday

부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday

J'ai envie de pleurer sans honte Errday

Dream list, 그 일 순위

Dream list, au top de la liste

그냥 돈 걱정 없이

Juste sans souci d'argent

Deep sleep

저기 저 경계선을 넘어

Je veux aller au-delà de cette ligne

느껴보는 거야

La ressentir

앨리스가 빠진 구멍처럼

Comme le trou dans lequel Alice est tombée

호그와트 가는 길처럼

Comme le chemin vers Poudlard

신기루의 세계일 거야

Ce sera un monde de mirage

그리고 내 세상일 거야

Et mon monde

상상 그대로 일 거야

Comme je l'imagine

But 영원하진 않을 거야

Mais ce ne sera pas éternel

Shit

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

해가 있다면

S'il y a du soleil

꿈을 꾸고 싶다고

J'ai envie de rêver

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

달빛이 있다면

S'il y a la lumière de la lune

깨어나기 싫다고

Je ne veux pas me réveiller

나의

Mon

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Last

Day dream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Day dream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

내게 왜 꿈을 꾸냐

Pourquoi je rêve ?

되묻는다면

Si tu me demandes

배부른 소리 할 거야

Je te dirai que tu parles comme un goinfre

잠시 내려놓고 나의

Je me repose un moment

메커니즘에 맞게 Stay

Reste en accord avec mon mécanisme

쉬는 거라 할 거야

Je me repose, c'est tout

What's this What's this

공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim

Plongée dans la rêverie, c'est pour moi Swim

Like this like this

모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy

Tous mes pas et mon Fanasy

If I want something

If I want something Now

If I want something

If I want something Now

That's a Daydream

They dream They dream

That's a Daydream

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Daydream Daydream

Rêve éveillé Rêve éveillé

Wake up

j-hope - 백일몽 Daydream

Текст и перевод песни j-hope - 백일몽 Daydream

Альбом