Текст и перевод песни j-hope - Equal Sign (Lollapalooza ver.)

Equal Sign (Lollapalooza ver.)

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
사람 위에 사람 없고
사람 밑에 사람 없어
Let's roll
(With love)
(With trust)
(With respect)
(Step by step)

우린 아직 세상에 무심해 uh
관심이 필요해 우리에겐 uh
변화의 시작은 곧이기에 uh
어쩌면 우리의 몫이기에

목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
피부로 느끼는 다른 점
정당하게 올라
솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
세상은 넓고
사람 마음 참 좁다
꼭 같을 필요는 없어도
다른 게 왜 죄일까?
나이를 넘어
성별을 넘어
국경을 넘어
어쩌면 모두의 숙제 같은 것
나부터 깨우쳐
차별 아닌 차이인 것
편견의 피해자
알아야 해 그건 우리인 것
(Please)

Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin' to be kind
Not so different you and I
Lookin' for love in a different light
Until we find that equal sign (sing with me)

Same
우리가 쉬는 숨들
Same
우리가 꾸는 꿈들
Same
삶 속 웃음과 눈물
Same
다 존중받을 품들

Just a piece to give strength, in the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing, for love in this world

(Uh) come on
(What?) let's come together
Equality is you and me

Equal Sign (Lollapalooza ver.)

We look at each other, we are all complete.
No one is above anyone else,
No one is below anyone else.
Let's roll
(With love)
(With trust)
(With respect)
(Step by step)

We're still indifferent to the world, uh
We need attention, uh
The beginning of change is soon, uh
Maybe it's our job.

A silent outcry, even when we shout hoarsely.
Differences we feel in our skin.
Rise up fairly.
Tilt your head, beating your chest with a cotton ball.
The world is wide,
But people's hearts are narrow.
We don't need to be the same,
Why is being different a sin?
Beyond age,
Beyond gender,
Beyond borders,
Maybe it's everyone's homework.
Wake up, starting with me.
It's not discrimination, it's difference.
The victim of prejudice,
We must know, it's us.
(Please)

Hate'll paralyze your mind.
Gotta see the other side.
It costs ya nothin' to be kind.
Not so different you and I.
Lookin' for love in a different light.
Until we find that equal sign (sing with me).

Same
The breaths we take.
Same
The dreams we dream.
Same
Laughter and tears in life.
Same
All deserve respect.

Just a piece to give strength, in the puzzle of our hearts.
It'll all make sense one day.
So I'm singing, for love in this world.

(Uh) come on
(What?) let's come together.
Equality is you and me.