Future (Lollapalooza ver.) - j-hope перевод на немецкий

Future (Lollapalooza ver.)

(This next song is dedicated to all of our future, let's go!)
I need it too
When I said I do
용기와 믿음
긍정의 리듬
Always, I need it too
When I said I do
미래를 걷는
희망의 걸음
I was

I was, I was, I was, I was
그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm)
I was, I was, I was, I was
춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm)
나다워, 다워, 다워, 다워
주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm)
나다워, 다워, 다워, 다워
지금 가장 적절하고 나다워, 다워
늘 스스로 주체가 되어 싸워
결국 내 마음은 멍투성이잖아
평소에 다른 옷 입듯, try on
좋아하는 운전처럼
한번 순리대로 밟어
내 피가 왜 돌겠어?
왜 움직이겠어?
결국 변화하고
영원한 건 없잖아
You know, we know, I know
강을 거슬러 오르는
연어가 될 수 없단 걸

(Always, I need it too)
When I said I do
용기와 믿음
긍정의 리듬
Always, I need it too
When I said I do
미래를 걷는
희망의 걸음
Future

그저 내 스스로 정할 수도
단정할 수도 없는 것 (Future)
다가올수록 무섭기도
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
Man, you must go with the flow
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
필요해 보여 나에게도
용기와 믿음으로 희망에 건
Sing!
(Future)
Future

그저 내 스스로 정할 수도
단정할 수도 없는 것 (Future)
다가올수록 무섭기도
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
Man, you must go with the flow
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
필요해 보여 나에게도
용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)
(Shout out to the band, dance crew, and fans)
(Good night!)

Future (Lollapalooza Version)

(Dieser nächste Song ist unserer aller Zukunft gewidmet, los geht's!)
Ich brauche es auch
Wenn ich sage, ich tue es
Mut und Vertrauen
Der Rhythmus der Positivität
Immer, ich brauche es auch
Wenn ich sage, ich tue es
Den Schritt der Hoffnung gehend,
in die Zukunft
Ich war

Ich war, ich war, ich war, ich war
Ja, ich war nur ein Einheimischer (Hmm-hmm)
Ich war, ich war, ich war, ich war
Ich war nur ein Kind, das das Tanzen liebte (Hmm-hmm)
Ich selbst, selbst, selbst, selbst
Dankbar für das gegebene Leben (Hmm-hmm)
Ich selbst, selbst, selbst, selbst
Jetzt am passendsten und ich selbst, selbst
Ich kämpfe immer als mein eigenes Subjekt
Am Ende ist mein Herz voller blauer Flecken
Wie beim Anprobieren anderer Kleidung, probier es an
Wie beim Lieblingsfahren
Folge einfach dem Fluss
Warum sollte mein Blut in Wallung geraten?
Warum sollte ich mich bewegen?
Letztendlich verändert sich alles
und nichts ist ewig
Du weißt es, wir wissen es, ich weiß es
Dass wir nicht zu Lachsen werden können,
die gegen den Strom schwimmen

(Immer, ich brauche es auch)
Wenn ich sage, ich tue es
Mut und Vertrauen
Der Rhythmus der Positivität
Immer, ich brauche es auch
Wenn ich sage, ich tue es
Den Schritt der Hoffnung gehend,
in die Zukunft
Zukunft

Ich kann es nicht selbst bestimmen
oder festlegen (Zukunft)
Je näher sie kommt, desto beängstigender wird sie
Es ist schwer, sie alleine zu ertragen (Zukunft)
Mensch, du musst mit dem Strom schwimmen
Lass uns einfach mit dem Fluss gehen (Zukunft)
Ich scheine es auch zu brauchen
Mit Mut und Glauben auf Hoffnung gesetzt
Sing!
(Zukunft)
Zukunft

Ich kann es nicht selbst bestimmen
oder festlegen (Zukunft)
Je näher sie kommt, desto beängstigender wird sie
Es ist schwer, sie alleine zu ertragen (Zukunft)
Mensch, du musst mit dem Strom schwimmen
Lass uns einfach mit dem Fluss gehen (Zukunft)
Ich scheine es auch zu brauchen
Mit Mut und Glauben auf Hoffnung gesetzt (Zukunft)
(Shout out an die Band, die Tanzcrew und die Fans)
(Gute Nacht!)