Intro - j-hope перевод на немецкий

Intro

What Zeus had kept inside the box
Broke loose from their confinement
All that was foul was now
Unleashed upon the world

Pandora, unable to undo
What she had done, fell into despair
As she grieved
She heard a feeble quiver from the box
She lifted the lid once more
And out fluttered a small, bright
Most beautiful creature she had ever seen

It flapped its delicate wings
As it danced around Pandora
Lightly brushing against her shoulder
Pandora immediately felt her angst melt away
And her heart glow with warmth

It was hope that was kept
In the innermost nook of the box
It trailed behind the miasma of darkness
Assuaging their ill-effects on humankind
Hope gave people the will
To carry on living amidst the pain and strife

Intro

Was Zeus in der Büchse aufbewahrt hatte
Brach aus seiner Gefangenschaft aus
Alles, was übel war, war nun
Auf die Welt losgelassen

Pandora, unfähig rückgängig zu machen
Was sie getan hatte, verfiel der Verzweiflung
Während sie trauerte
Hörte sie ein schwaches Beben aus der Büchse
Sie hob den Deckel noch einmal an
Und heraus flatterte ein kleines, helles
Wunderschönstes Geschöpf, das sie je gesehen hatte

Es schlug mit seinen zarten Flügeln
Während es um Pandora tanzte
Leicht ihre Schulter streifend
Pandora spürte sofort, wie ihre Angst dahinschmolz
Und ihr Herz vor Wärme glühte

Es war die Hoffnung, die aufbewahrt wurde
Im innersten Winkel der Büchse
Sie folgte dem Miasma der Dunkelheit
Lindert ihre üblen Auswirkungen auf die Menschheit
Hoffnung gab den Menschen den Willen
Inmitten von Schmerz und Streit weiterzuleben