Текст и перевод песни j-hope - What If…

What If…

(Incoming)
수십 번 내게 질문을 해
Am I really like that
희망 긍정 늘 웃는 얼굴의 상태
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
So my music, my speech, my feel
I made it myself

But, 의문이 들어
제이홉에게 물어
너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어
어쩌면 내 자의가 아닌
무수한 환경으로 탄생한 나
Ayy, 당당히 비춰 너의 persona
Hold up

(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case (what)

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision

Hey how you doin', bro
요즘은 살 만한가 봐 멋 부리고
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
온전한 계단으로만 올라왔기에
그건 모를 수도 있는 거야

정작 넌 지금 다 가졌지
돈 명예 부 네가 좋은 사람들의 following까지
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
말할 수 있을까 넌? (I wish)
Hold up

(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case (what)

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision

And what if, what if, what if, what if
What if I have no money
What if, what if, what if, what if
What if I have no house
What if, what if, what if, what if
What if I have no car
What if, what if, what if, what if
What if I have nothing

Can I do that shit?

Et si…

(Entrant)
Tu me poses cette question des dizaines de fois
Est-ce que je suis vraiment comme ça
L'espoir, le positivisme, un visage toujours souriant
Je pensais que c'était juste ce que je pouvais faire
Donc ma musique, mes paroles, mes sentiments
Je les ai créés moi-même

Mais, je me pose des questions
Demande à J-Hope
Pourrais-tu, toi, tenir tes promesses
Peut-être que ce n'est pas un choix personnel
Mais une personne née dans un environnement infini
Ayy, montre ton persona avec assurance
Attends

(Puis-je faire ça?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire?)
Même dans ce cas (quoi)

Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'espoir? (quoi)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de rêve? (quoi)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de passion
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de vision

Hey, comment vas-tu, mon pote
Tu dois bien te porter ces derniers temps, tu te la joues
Qu'est-ce que la tempête et l'épreuve pour toi?
Tu n'as gravi que des marches parfaites
Tu ne sais peut-être pas ce que c'est

En fait, tu as tout maintenant
L'argent, la gloire, la fortune, et même le suivant des gens qui t'aiment
On te dit de t'aimer et d'avoir de l'espoir
Si tout ça te était retiré, si tu étais au fond du trou
Pourrais-tu le dire? (Je voudrais)
Attends

(Puis-je faire ça?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire?)
Même dans ce cas (quoi)

Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'espoir? (quoi)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de rêve? (quoi)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de passion
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de vision

Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas d'argent
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de maison
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais pas de voiture
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'avais rien

Est-ce que je peux faire ça?