Текст и перевод песни jantonomi - RECORDSTORE

RECORDSTORE

Took you to the record store and now you tryna fade away
I could tell 'em 'bout you but some things ain't really safe to say
And we catch up day to day
Shit every day is different uh
Usin' intuition to find missions for your dimmest dark uh
We could light up sparks uh
Left you in the dark
Wait
Bottles fillin' up wit hate
On my ceilings, in the buildings, I don't let the bottles waste
Simmer down I like the taste
Beats is slimmer than her waist
Heard you got a chick, I take
Running to the corner store I think I got an eye for you
Know that I look better when I'm ready wouldn't lie to you
Honestly I'd try for you
You'd be grippin' up on it first
Got some dishes that I rehearsed
Then you left so it wouldn't work
Didn't like the flow no more I'm goin' in to the rep those
Greens not manifestos
I'm tryin' to go its red though
And I know you're gettin' sick of it
Slick pimpin' on some different shit
I'm puffin' up like Michelin
Broke up with my ex chick and I know she stayin' listening
Wish my city wasn't ass
In my room I ain't unpacked
I was wishin' I was back
Smackin' goofies, nothin' moves me, except the feeling of a jag
Hold up wait a minute
You is like a 6 out of 10 should I stay a minute?
Uh no it wasn't worth it
You wishin' for attention and you know it was for certain
Pickin' up some issues 'bout my past I ain't perfect
I heard you like my tracks singin' lyrics 'cause you heard it

Did it so I rapped again
Y'all sleepin' on the boy like some fuckin' air mattresses
Mad at shit, practice this
Y'all ridin' on some Alladin shit
And I don't even gotta say it y'all stay mad at it
No new friends I'm bad at it
Explain that to yourself
I know you have some friends did you know they're weird as hell?
I got songs up on my shelf, dust be sittin' on the shelf
Guess I gotta drop I might as well
Histories with Dontalles
Goin' up and your ass fell
Not a teacher, or professor, or a maestro
Assigning you with classes and I hit you with precise flows
I put you on a tightrope, it's nothin' that the night shows
Just tryna hear the mic, woah
It's some that I type for
Wanna prove some then say that
Me and her just go way back
Your verses is trash like why would you say that?
Y'all gon' want some lil' payback
She playin' games like a movie and I won't entertain that
Shit she be doin, she watchin' on tv and tuned in
Surprised I'm improvin'
Ion really gotta prove much
I feel I'm rappin' too much
Some times that shit be too clutch
I heard you talkin' shit and I hope you would just do some

Uh, Yeah
Oh you thought it's funny, leave a sucker in the past tense
I'm takin' youngins schoolin' they report card stay on absent
I see money in flashes
Flows is radioactive
Man fuck
I'ma restart all my flows again
Try and runnin' from me 'cause you hope that it won't show again
I know you think you cute with your man's, no one noticed him
I feel I'm in a box I'm tryna break out, fuck it's old again
Texting her at 3 am on fuck you shit I'm feelin' bold again
(Damn)

MAGASIN DE DISQUES

Je t'ai emmenée au magasin de disques et maintenant tu essaies de disparaître
Je pourrais leur parler de toi, mais certaines choses ne sont pas vraiment sûres à dire
Et on se donne des nouvelles au jour le jour
Merde, chaque jour est différent, euh
J'utilise mon intuition pour trouver des missions pour ton obscurité la plus sombre, euh
On pourrait allumer des étincelles, euh
Je t'ai laissée dans le noir
Attends
Les bouteilles se remplissent de haine
Sur mes plafonds, dans les bâtiments, je ne laisse pas les bouteilles se perdre
Calme-toi, j'aime le goût
Les beats sont plus fins que sa taille
J'ai entendu dire que tu avais une meuf, je comprends
En courant au magasin du coin, je pense que j'ai un faible pour toi
Sache que je suis plus beau quand je suis prêt, je ne te mentirais pas
Honnêtement, j'essaierais pour toi
Tu t'y accrocherais en premier
J'ai quelques plats que j'ai répétés
Puis tu es partie, donc ça ne marcherait pas
Je n'aimais plus le flow, je vais me concentrer sur les représentants
Des billets verts, pas des manifestes
J'essaie d'y aller, mais c'est rouge quand même
Et je sais que tu en as marre
Je drague avec finesse sur des trucs différents
Je gonfle comme Michelin
J'ai rompu avec mon ex et je sais qu'elle écoute toujours
J'aimerais que ma ville ne soit pas aussi nulle
Dans ma chambre, je n'ai pas déballé mes affaires
Je voulais être de retour
En train de frapper des idiots, rien ne me touche, sauf la sensation d'une Jaguar
Attends une minute
Tu es comme un 6 sur 10, devrais-je rester une minute ?
Euh non, ça n'en valait pas la peine
Tu cherches de l'attention et tu sais que c'était certain
Tu soulèves des problèmes sur mon passé, je ne suis pas parfait
J'ai entendu dire que tu aimes mes morceaux, tu chantes les paroles parce que tu les as entendues

Je l'ai fait alors j'ai rappé à nouveau
Vous dormez sur moi comme des putains de matelas gonflables
Énervé contre des trucs, je m'entraîne à ça
Vous êtes sur un délire d'Aladin
Et je n'ai même pas besoin de le dire, vous continuez à être énervés contre ça
Pas de nouveaux amis, je suis mauvais à ça
Explique-toi ça
Je sais que tu as des amis, savais-tu qu'ils sont bizarres comme l'enfer ?
J'ai des chansons sur mon étagère, la poussière s'accumule sur l'étagère
Je suppose que je dois les sortir, autant le faire
Des histoires avec Dontalles
Je monte et tes fesses tombent
Je ne suis pas un professeur, ni un maestro
Je te donne des cours et je te frappe avec des flows précis
Je te mets sur une corde raide, ce n'est rien que la nuit ne montre
J'essaie juste d'entendre le micro, woah
C'est pour certains que j'écris
Si tu veux prouver quelque chose, alors dis-le
Elle et moi, on se connaît depuis longtemps
Tes couplets sont nuls, pourquoi dirais-tu ça ?
Vous allez vouloir une petite revanche
Elle joue à des jeux comme dans un film et je ne vais pas tolérer ça
La merde qu'elle fait, elle la regarde à la télé et elle est à l'écoute
Surpris que je m'améliore
Je n'ai pas vraiment besoin de prouver grand-chose
J'ai l'impression de trop rapper
Parfois, c'est trop décisif
Je t'ai entendu dire de la merde et j'espère que tu vas en faire

Euh, Ouais
Oh, tu pensais que c'était drôle, laisser un idiot au passé
Je prends des jeunes à l'école, leur bulletin scolaire est toujours absent
Je vois de l'argent en flashs
Les flows sont radioactifs
Putain
Je vais recommencer tous mes flows
Essaie de me fuir parce que tu espères que ça ne se reproduira plus
Je sais que tu te crois mignonne avec ton mec, personne ne l'a remarqué
J'ai l'impression d'être dans une boîte, j'essaie de m'en sortir, putain c'est encore vieux
Je lui envoie des SMS à 3 heures du matin, va te faire foutre, je me sens à nouveau audacieux
(Putain)