jantonomi - STEERIN' AROUND - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни jantonomi - STEERIN' AROUND




STEERIN' AROUND
AU VOLANT
Gave you my number you already
Je t'ai donné mon numéro, tu l'avais déjà
Yeah, uh
Ouais, euh
Uh huh, Uh huh
Uh huh, Uh huh
Gave you my number you already
Je t'ai donné mon numéro, tu l'avais déjà
Just tapped, you're literally tapped
T'es à bout, littéralement à bout
Ugh, I
Ugh, je
Gave you my number you already locked in
Je t'ai donné mon numéro, tu étais déjà accro
I feel like me and you way out of options
J'ai l'impression qu'on est à court d'options
Leavin' or going, well where was my options?
Partir ou rester, étaient mes options ?
Gave you some earrings you already brought them
Je t'ai offert des boucles d'oreilles, tu les as déjà achetées
Damn
Merde
We usually bad at the talking then
On est généralement mauvais pour parler
Usually fed up with crosses damn
Généralement, ras-le-bol des disputes, merde
Smackin' 'em up like it's pots and pans (Pshh, pshh)
On s'engueule comme des chiffonniers (Pshh, pshh)
Shit, well I didn't know you felt backwards in it
Merde, je ne savais pas que tu te sentais mal à ton aise
Give 'em on up all my passes in it
Je te donne tous mes laissez-passer
You was in frame 'cause your ass was in it
Tu étais dans le cadre parce que tes fesses y étaient
I feel you feedin' the masses in it
J'ai l'impression que tu nourris les masses avec ça
Know that's my spot so we clashin' in it (Clashin' in it)
Sache que c'est ma place, donc on se dispute pour ça (On se dispute)
Well, just know that it's mine
Eh bien, sache juste que c'est à moi
Know that them suckas don't compare to mine
Sache que ces connards ne sont pas comparables aux miens
Gave you my heart but don't act like it's fine there
Je t'ai donné mon cœur, mais ne fais pas comme si c'était rien
You couldn't keep it died there (Died there)
Tu n'as pas pu le garder en vie là-bas (Mort là-bas)
Went to the movies we tried there (Tried there)
On est allés au cinéma, on a essayé là-bas (Essayé là-bas)
You keepin' receipts and you seein' the truth
Tu gardes les reçus et tu vois la vérité
You keep on blushin' I'm staring at you
Tu continues de rougir, je te fixe
Don't it just seem so apparent to you
Ça ne te semble pas évident ?
But all your wishes super daring to you (Yeah)
Mais tous tes souhaits sont super audacieux pour toi (Ouais)
Don't compare it to you, I been outta the town
Ne te compare pas à moi, j'ai été hors de la ville
Know you at work when you clocking it out? (Out, out, out)
Tu sais que tu es au travail quand tu pointes à la sortie ? (Sortie, sortie, sortie)
Had me some feelings I'm stomping 'em out
J'avais des sentiments, je les écrase
The price I could pay is a heavy amount
Le prix que je pourrais payer est une somme importante
I gave you the clip could you clear it all out?
Je t'ai donné le chargeur, pourrais-tu tout vider ?
I pulled up to you but I'm steerin' around (Pshh)
Je me suis arrêté devant chez toi, mais je fais demi-tour (Pshh)
Got in the whip and we steerin' around (Pshh)
On est montés dans la voiture et on fait demi-tour (Pshh)
Told you the truth, could you hear me all out?
Je t'ai dit la vérité, pourrais-tu m'écouter jusqu'au bout ?
Ugh, I
Ugh, je
Gave you my number you already locked in (Yeah)
Je t'ai donné mon numéro, tu étais déjà accro (Ouais)
I feel like me and you way out of options
J'ai l'impression qu'on est à court d'options
Leavin' or going, well where was my options?
Partir ou rester, étaient mes options ?
Gave you some earrings you already brought them
Je t'ai offert des boucles d'oreilles, tu les as déjà achetées
Damn
Merde
We usually bad at the talking then
On est généralement mauvais pour parler
Usually fed up with crosses damn
Généralement, ras-le-bol des disputes, merde
Smackin' 'em up like it's pots and pans (Shit)
On s'engueule comme des chiffonniers (Merde)
Well fuck it
Eh bien, merde alors
I had to take a half-court for the bucket
J'ai tirer à mi-distance pour le panier
Covering feels, you already does it
Cacher ses sentiments, tu le fais déjà
Move like the baker get hit with a dozen
Bouger comme le boulanger qui se fait frapper avec une douzaine
Grabbed on your chest, I feel you puffin' up
J'ai attrapé ta poitrine, je te sens gonfler
Who's on the tape well it wasn't us
Qui est sur la cassette ? Eh bien, ce n'était pas nous
I'ma take risks for lottery
Je vais prendre des risques pour la loterie
Apparently you is a part of me
Apparemment, tu fais partie de moi
Guessin'
Je suppose
You ran away and you left my heart stretching
Tu t'es enfuie et tu as laissé mon cœur se déchirer
I hit you once and you left my ass stressing
Je t'ai contactée une fois et tu m'as laissé stresser
Hit me with 'k's who the fuck is you texting?
Tu m'envoies des "ok", à qui envoies-tu des messages ?
Know you got friends but it wasn't impressing me (Nah, nah)
Je sais que tu as des amis, mais ça ne m'impressionnait pas (Non, non)
We fucked around you got a bed on me
On a baisé, tu as un lit sur moi
Carrying us but you fell on me
Je nous portais, mais tu es tombée sur moi
Always
Toujours
Wanted to act like nobody was dreaming
Voulu faire comme si personne ne rêvait
Us in the back while nobody front seating
Nous à l'arrière pendant que personne n'est assis devant
Say it to me better say like you mean it
Dis-le-moi, dis-le comme si tu le pensais
We was runnin' faster away from them feelings
On courait plus vite pour fuir ces sentiments
Yo
Yo
Back in bass, we slapping melodies to it
De retour dans les basses, on y colle des mélodies
Make it real and I'ma see when I do it
Rends-le réel et je verrai quand je le ferai
Know we had days I was bad at the choosing
Je sais qu'il y a eu des jours j'étais mauvais pour choisir
Not 'gon rush 'cause the point has been proven
Je ne vais pas me précipiter parce que le point a été prouvé
Know the answer ion ask how you doin'
Je connais la réponse, je ne te demande pas comment tu vas
Huh, 'cause
Huh, parce que
Ugh, I
Ugh, je
Gave you my number you already locked in
Je t'ai donné mon numéro, tu étais déjà accro
I feel like me and you way out of options
J'ai l'impression qu'on est à court d'options
Leavin' or going, well where was my options?
Partir ou rester, étaient mes options ?
Gave you some earrings you already bought them
Je t'ai offert des boucles d'oreilles, tu les as déjà achetées
Damn
Merde
We usually bad at the talking then
On est généralement mauvais pour parler
Usually fed up with crosses damn
Généralement, ras-le-bol des disputes, merde
Smackin' 'em up like it's pots and pans (Shit)
On s'engueule comme des chiffonniers (Merde)





Авторы: Jantonomi, Juan Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.