jantonomi - TAKEITFROMME - перевод текста песни на французский

TAKEITFROMME - jantonomiперевод на французский




TAKEITFROMME
PRENDS-LE-DE-MOI
She's not tryna say it, scared that she could take it from me
Elle n'ose pas le dire, peur qu'elle puisse me le prendre
Takin' from all the words I hope that you take it sunny
Prenant tous mes mots, j'espère que tu les prends bien
I hope that you feel alright, quick sinkin' you're not alright
J'espère que tu vas bien, tu coules rapidement, tu ne vas pas bien
Spliff in it, infinite with it
Joint allumé, infiniment avec
I hope you do see I'm gone, name bringin' up all my songs
J'espère que tu vois que je suis parti, mon nom fait remonter toutes mes chansons
Cut shiftin' it's feeling wrong, check
Changer de vitesse, ça ne va pas, check
I'm done feelin' yo process, stereo widening nauseas
J'en ai marre de ressentir ton processus, la stéréo élargit les nausées
Why don't we light up again I'm playin' with different lenses
Pourquoi on ne rallume pas ? Je joue avec des objectifs différents
Different ways I could view it, you say it but you don't do it
Différentes façons de le voir, tu le dis mais tu ne le fais pas
I feel I'm makin' my mark and you broke it off
J'ai l'impression de faire ma marque et tu l'as brisée
You hidin' and showin' off, the tables you throwin' off
Tu te caches et tu te montres, les tables que tu renverses
The roots that you're throwin' off
Les racines que tu arraches
You act like I know it all, how many is more in all?
Tu fais comme si je savais tout, combien de plus au total ?
But I'm back to the pen now you act like my friend now
Mais je suis de retour au stylo maintenant tu fais comme si tu étais mon ami maintenant
It's vaguely an offset, how long you been off it?
C'est vaguement un décalage, depuis combien de temps es-tu déconnectée ?
You not one to gossip
Tu n'es pas du genre à faire des commérages
You sink into great oceanic depths
Tu t'enfonces dans de grandes profondeurs océaniques
I hope you plannin' to rest
J'espère que tu prévois de te reposer
You watchin' planning to mess
Tu regardes en planifiant de semer la pagaille
I'm never the one to miss leave a toothbrush
Je ne suis jamais celui qui manque, laisse une brosse à dents
I know you need it
Je sais que tu en as besoin
Know you been away and you feel like you been leavin'
Je sais que tu es partie et que tu as l'impression de partir
Please just get away from it, hopin' you do stay from it
S'il te plaît, éloigne-toi de ça, j'espère que tu t'en éloignes
Sometimes I do wake from it playin' with my eyes now
Parfois je m'en réveille en jouant avec mes yeux maintenant
Checkin' where the time go fly in different time zones
Je vérifie le temps s'envole dans différents fuseaux horaires
Places where my mind go
Endroits mon esprit va
I don't wanna act like you been growin' the wrong trees
Je ne veux pas faire comme si tu faisais pousser les mauvais arbres
Just in time you gotta plant for it
Juste à temps, tu dois planter pour ça
I can't not even wait for it, cafe on the rain for us
Je ne peux même pas l'attendre, café sous la pluie pour nous
If you keep fallin' I'ma check you, I don't wanna check up
Si tu continues à tomber, je vais te surveiller, je ne veux pas te surveiller
She tell me that I'm next up, I feel like she lyin'
Elle me dit que je suis le prochain, j'ai l'impression qu'elle ment
She ain't even heard my jams
Elle n'a même pas entendu mes morceaux
We can fuck and delay plans
On peut baiser et retarder les plans
I don't wanna talk 'bout then nothin' less then
Je ne veux pas parler de rien de moins que ça
Dreaming in my chrome heart
Rêver dans mon cœur de chrome
Don't she know I broke those?
Ne sait-elle pas que je les ai cassés ?
Said "baby please stay"
Elle a dit : « bébé, s'il te plaît, reste »
Lil' bitch I'm in my go mode
Petite salope, je suis en mode go
Anyways you is so so
De toute façon, tu es tellement tellement
Always doin' the most though
Toujours en faire trop
You wanna savor the moment, please stop and then take a photo
Tu veux savourer le moment, s'il te plaît arrête et prends une photo
Cut it
Coupe-la





Авторы: Jantonomi, Juan Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.