Текст и перевод песни jantonomi - WEEKEND AWAY

WEEKEND AWAY

Tryin' to get you, I know that you miss me
Come right on over the door is wide, open
Know I see you fixin' curls and shit
Had a bridge but know I burnt that shit (Shh, uh)
We don't ever got to try
I'ma still up wonder why
Why it ended how it ended
Had some rules with you they bended
Ugh, done
Just hit the sun far away from the weekend
Hearing your tone, guess we ain't speakin'
Fixin' up my daily habits
You had a king left it for a mattress
Had a thing for the toxic matches
Some dudes like the class actings
If you strong why you pose backwards
Ion like her it was very awkward
Change chatter to a rainy day
We don't speak ain't got none to say
We attracted in a major way
Fightin' with her like a major belt
Major lazer I got lean on
Shawty tryna put the team on, ugh
Gross
Big airflow got a bigger tactic
I can't cough, told a homie pass this
Bloodshot couldn't see bro with my glasses
Treatin' this shit like a LV with patches (Uh, uh)
We spinin' back or we just dippin'?
Look, she ain't gotta tell you different trust
Why you tellin' me you cashin' out?
When your character ignores it
Life is slow, with you I floored it
If I say some now you best ignore it
Thought I liked you but you so annoying
Heard your tone, I was disappointed
Why am I wasting stanzas?
Tell a shawty pull yo mans up
Watch for quick love 'cause they scam you, uh
Last name like you federal, general
Pushed it off felt regrettable, several
Times I did the same
I need more than credible sources
Left it off on a tear drop
Told myself this the last time
Slept with you and we crashed time
Tryin' to get you, I know that you miss me
Come right on over the door is wide, open
Know I see you fixin' curls and shit
Had a bridge but know I burnt that shit (Shh, uh)
We don't ever got to try
I'ma still up wonder why
Why it ended how it ended
Had some rules with you they bended
Ugh, done

WEEK-END EN AMOUREUX

J'essaie de t'avoir, je sais que tu me manques
Viens directement, la porte est grande ouverte
Je te vois arranger tes boucles et tout
J'avais un pont, mais je l'ai brûlé (Shh, uh)
On n'a même pas besoin d'essayer
Je me demande encore pourquoi
Pourquoi ça s'est terminé comme ça
Il y avait des règles avec toi, elles ont été enfreintes
Ugh, c'est fini
Juste profiter du soleil loin du week-end
À entendre ton ton, je suppose qu'on ne se parle pas
Je corrige mes habitudes quotidiennes
Tu avais un roi, tu l'as quitté pour un matelas
Tu avais un faible pour les relations toxiques
Certains mecs aiment les filles bien sages
Si tu es forte, pourquoi te poses-tu en retrait ?
Je ne l'aime pas, c'était très gênant
Changer de sujet comme un jour de pluie
On ne se parle pas, on n'a rien à se dire
On s'attirait comme des aimants
Me disputer avec toi comme pour une ceinture de champion
Major Lazer, j'ai du "Lean On"
Chérie essaie de monter une équipe, ugh
Dégoûtant
Gros débit d'air, tactique encore plus grosse
Je ne peux pas tousser, j'ai dit à un pote de me passer ça
Yeux rouges, je ne voyais pas mon pote avec mes lunettes
Je traite ce truc comme un LV avec des patchs (Uh, uh)
On revient en arrière ou on se casse ?
Écoute, elle n'a pas besoin de te dire le contraire, crois-moi
Pourquoi tu me dis que tu te fais du fric ?
Alors que ton caractère l'ignore
La vie est lente, avec toi j'ai accéléré
Si je dis quelque chose maintenant, tu ferais mieux de l'ignorer
Je pensais t'aimer mais tu es tellement agaçante
J'ai entendu ton ton, j'étais déçu
Pourquoi est-ce que je gaspille des strophes ?
Dis à une fille d'appeler son mec
Fais gaffe aux amours rapides, elles t'arnaquent, uh
Nom de famille comme si t'étais du FBI, générale
Je l'ai repoussée, j'ai eu des regrets, plusieurs
Fois j'ai fait la même chose
J'ai besoin de plus que des sources crédibles
Je l'ai laissée sur une larme
Je me suis dit que c'était la dernière fois
J'ai couché avec toi et on a perdu la notion du temps
J'essaie de t'avoir, je sais que tu me manques
Viens directement, la porte est grande ouverte
Je te vois arranger tes boucles et tout
J'avais un pont, mais je l'ai brûlé (Shh, uh)
On n'a même pas besoin d'essayer
Je me demande encore pourquoi
Pourquoi ça s'est terminé comme ça
Il y avait des règles avec toi, elles ont été enfreintes
Ugh, c'est fini