Pocałunki (M. Pawlikowska- Jasnorzewska) - Sedguy перевод на английский

Pocałunki (M. Pawlikowska- Jasnorzewska)

Wciąż powta-a-a-a-arzasz uparcie i skrycie
Patrzysz w o-o-o-okno i smutek masz w oku
Przecież mnie-e-e-e-e kochasz nad życie
Sam mi mówiłeś przeszłego roku
Przeszłego roku

Gdy się miało szczęście, które się nie trafia
Czyjeś cia-a-a-ało i ziemię całą
A zostanie tylko, tylko fotografia
To jest, to jest bardzo mało

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez-

Można żyć, można żyć
Bez powietrza

Wciąż się śmie-e-e-ejesz, lecz coś tkwi pozatem
Patrzysz w nie-e-e-ebo na rzeźby obłoków
Przecież ja jestem i niebem, i światem
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez-

Powiedziałeś mi, kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego

Powiedziałeś mi, kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego

Tak, tak, tak, tak, tak, tak
(Nic wielkiego)
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
(Nic wielkiego)

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza

Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez-

Można żyć, można żyć
Bez powietrza

Kisses (M. Pawlikowska-Jasnorzewska)

You keep repeating stubbornly and secretly
You look out the window, sadness in your eyes
Yet you love me more than life itself
You told me so yourself last year
Last year

When one had the luck, the kind that's hard to find
Someone's body and the whole wide earth
And all that's left is just a photograph
That's, that's not nearly enough

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without air

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without-

One can live, one can live
Without air

You keep laughing, but something lies beneath
You look at the sky, at the sculptures of clouds
Yet I am both the sky and the world
You told me so yourself last year

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without air

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without-

You told me, when you write to me
Don't type everything on the typewriter
Add one line in your own hand
A few words, really nothing much

You told me, when you write to me
Don't type everything on the typewriter
Add one line in your own hand
A few words, really nothing much

Yes, yes, yes, yes, yes, yes
(Nothing much)
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
(Nothing much)

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without air

I haven't seen you for a month
And nothing, I'm maybe a little paler
A little sleepier, a little more silent
But apparently, one can live without-

One can live, one can live
Without air