Играем в жизнь - jeffmaze перевод на немецкий

Играем в жизнь

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой кружит.

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой, головой...

Покажи мне правду, и не уходи, Yo!
Летим сквозь время: я и ты, моя стихия!
Мы не одни, мы вместе как одна флотилия!
И не расстанемся, пока горит этот фитиль, yeah!

Расправим крылья.
Милая, впереди сотни миль. Yo!
Небо стелется дланью синей.
Мы летим, прошлое станет пылью.

Циферблат будто спиннер.
Снова весна, да, малыш, I feel ya.
Твой аромат табака с ванилью.
Знай, я бы рад, но я всё забыл. Yo!

Не давал клятв, лишь
Говорил, вместе не вариант так. Ты ж
Словно яд. Спишь рядом. Взгляд вниз.
Мятые простыни. Ты топ, кис.

Ты топ, мисс.
Сожги в пламени стоп лист.
Мой яд, ты снова topless.
Yeah, U know what's the lust-kiss

Расправим крылья.
Милая, впереди сотни миль. Yo!
Небо стелется дланью синей.
Мы летим, прошлое станет пылью.

Циферблат будто спиннер.
Снова весна, да, малыш, I feel ya.
Твой аромат табака с ванилью.
Знай, я бы рад, но я всё забыл. Yo!

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой кружит.

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой, головой...

Господа серьёзные, вы извините, но
Эта жизнь – игра, и все в ней переплетено.
Ведь в ваших рамках, сука, жить так утомительно.
Но мы с Фортуной в танце головокружительном.

Это - City Mo,
И в этой глуши темно.
Будем жить, словно в кино,
Пока вы бежите в молл.

Ты бьешься за гроши челом,
А мы под ножи t-bone (стейк).
Вносим на счёт, как
За рекламу платежи Тимон.

Этот дурдом – море лиц, а
Каждый клон в погоне за призом.
Будто Гудзон – этот холод столицы.
Не, не сон, хоть он многим и снится.

Со мной моя львица. Yeah!
Наше небо как ситцем. Yeah!
Плывем по Мясницкой,
Да, я помню, что скоро 30.

Расправим крылья.
Милая, впереди сотни миль. Yo!
Небо стелется дланью синей.
Мы летим, прошлое станет пылью.

Циферблат будто спиннер.
Снова весна, да, малыш, I feel ya.
Твой аромат табака с ванилью.
Знай, я бы рад, но я всё забыл. Yo!

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой кружит.

Играем в жизнь.
И каждый день танцы над пропастью во ржи.
Ищем себя, мы ищем пристань для души.
А снег над головой, головой...

Wir spielen Leben

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee wirbelt über dem Kopf.

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee über dem Kopf, dem Kopf...

Zeig mir die Wahrheit und geh nicht weg, Yo!
Wir fliegen durch die Zeit: ich und du, mein Element!
Wir sind nicht allein, wir sind zusammen wie eine Flottille!
Und wir trennen uns nicht, solange dieser Docht brennt, yeah!

Wir breiten die Flügel aus.
Liebling, Hunderte von Meilen liegen vor uns. Yo!
Der Himmel breitet sich aus wie eine blaue Handfläche.
Wir fliegen, die Vergangenheit wird zu Staub.

Das Zifferblatt wie ein Spinner.
Wieder Frühling, ja, Baby, I feel ya.
Dein Duft nach Tabak und Vanille.
Wisse, ich wäre froh, aber ich habe alles vergessen. Yo!

Ich habe keine Schwüre geleistet, nur
Gesagt, zusammen ist keine Option so. Du doch
Wie Gift. Schläfst neben mir. Blick nach unten.
Zerknitterte Laken. Du bist top, Kätzchen.

Du bist top, Miss.
Verbrenne die Stoppliste in Flammen.
Mein Gift, du bist wieder topless.
Yeah, du weißt, was der Lust-Kuss ist

Wir breiten die Flügel aus.
Liebling, Hunderte von Meilen liegen vor uns. Yo!
Der Himmel breitet sich aus wie eine blaue Handfläche.
Wir fliegen, die Vergangenheit wird zu Staub.

Das Zifferblatt wie ein Spinner.
Wieder Frühling, ja, Baby, I feel ya.
Dein Duft nach Tabak und Vanille.
Wisse, ich wäre froh, aber ich habe alles vergessen. Yo!

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee wirbelt über dem Kopf.

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee über dem Kopf, dem Kopf...

Meine ernsten Herren, entschuldigen Sie, aber
Dieses Leben ist ein Spiel, und alles darin ist verwoben.
Denn in eurem Rahmen, verdammt, ist das Leben so ermüdend.
Aber wir sind mit Fortuna in einem schwindelerregenden Tanz.

Das ist City Mo,
Und in dieser Einöde ist es dunkel.
Wir werden leben wie im Kino,
Während ihr zur Mall rennt.

Du schlägst dich für ein paar Groschen durchs Leben,
Und wir haben T-Bone (Steak) unterm Messer.
Wir zahlen aufs Konto ein, wie
Timon Zahlungen für Werbung.

Dieses Irrenhaus – ein Meer von Gesichtern, und
Jeder Klon jagt nach dem Preis.
Wie der Hudson – diese Kälte der Hauptstadt.
Nein, kein Traum, obwohl viele davon träumen.

Mit mir ist meine Löwin. Yeah!
Unser Himmel wie Kattun. Yeah!
Wir treiben die Mjasnitskaja entlang,
Ja, ich erinnere mich, dass ich bald 30 werde.

Wir breiten die Flügel aus.
Liebling, Hunderte von Meilen liegen vor uns. Yo!
Der Himmel breitet sich aus wie eine blaue Handfläche.
Wir fliegen, die Vergangenheit wird zu Staub.

Das Zifferblatt wie ein Spinner.
Wieder Frühling, ja, Baby, I feel ya.
Dein Duft nach Tabak und Vanille.
Wisse, ich wäre froh, aber ich habe alles vergessen. Yo!

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee wirbelt über dem Kopf.

Wir spielen Leben.
Und jeden Tag tanzen wir über dem Abgrund im Roggenfeld.
Wir suchen uns selbst, wir suchen einen Hafen für die Seele.
Und der Schnee über dem Kopf, dem Kopf...