jeffmaze - Таймер - перевод текста песни на английский

Таймер - jeffmazeперевод на английский




Таймер
Timer
[Завтрашний день - это полтергейст в заброшенном доме,
[Tomorrow is a poltergeist in an abandoned house,
Наши стихи - это единый Отец на иконе] (с) Смоки Мо
Our poems are a single Father on an icon] (c) Smoki Mo
[Время - Тик-Так, Сердце - Тук-Тук] (с) 5Плюх
[Time - Tick-Tack, Heart - Knock-Knock] (c) 5Plick
Мой таймер...
My timer...
Погаси огни в своей спальне.
Put out the lights in your bedroom.
В бокале Hennessy - приблизит вкус тайны.
Hennessy in my glass - it will bring the taste of mystery nearer.
Мы в небе синем, мы отбились от стаи.
We are in the blue sky, we broke away from the flock.
Леди красива новый минус по карме.
The lady is beautiful - a new minus to karma.
Мерси, моя родная, видишь-видишь, я замер.
Merci, my dear, you can see that I froze.
Мы по оси опять, но тикает таймер.
We are back on the axis, but the timer ticks.
Я не мессия, но я был в твоём храме.
I am not the Messiah, but I was in your temple.
Дождь моросил, а мы горели в нирване.
It was drizzling, and we burned in nirvana.
Я не Яни (Yanix) не сорил для этой киски деньгами,
I am not Yanix - I didn't litter this pussy with money,
Её не манит этот блеск, это всего лишь пергамент.
It does not attract her, this brilliance, it is just parchment.
Хоть не Собянин, но ко мне стекают бабки с окраин.
Even though I'm not Sobyanin, money from the outskirts flows to me.
Мои "ветки" ждут ассигнований, мой андерграунд рестайлинг.
My branches await budget allocations, my underground needs a rebranding.
Я не Kaney, но моя любовь хитра как армяне (Kim).
I'm not Kanye, but my love is cunning like Armenians (Kim).
Сводит с ума, как молодая Liv Tyler.
Drives you crazy, like the young Liv Tyler.
Мы всего лишь земляне, honey, просто земляне.
We are just earthlings, honey, just earthlings.
Весь этот мир виртуален, мы с ним играем на грани, но
This whole world is virtual, we play with it on the brink, but
Время тает-тает-тает.
Time is melting-melting-melting.
Тонем-тонем подо льдами.
We are drowning-drowning under the ice.
Молодость сгорает - этот таймер так нещадно валит.
Youth is burning - this timer is knocking so mercilessly.
Время-время - Хали-Гали
Time-time - Hali-Gali,
Дай мне мой билет на Бали.
Give me my ticket to Bali.
Пани любят money-money
Ladies love money-money
Ищем Рай в этой Вальгалле.
We are looking for Paradise in this Valhalla.
Время тает-тает-тает.
Time is melting-melting-melting.
Тонем-тонем подо льдами.
We are drowning-drowning under the ice.
Молодость сгорает - этот таймер так нещадно валит.
Youth is burning - this timer is knocking so mercilessly.
Время-время - Хали-Гали
Time-time - Hali-Gali,
Дай мне мой билет на Бали.
Give me my ticket to Bali.
Пани любят money-money
Ladies love money-money
Ищем Рай в этой Вальгалле.
We are looking for Paradise in this Valhalla.
Этот Таймер палит в нас, будто Рухани в Иране.
This Timer fires at us, as if Rohani in Iran.
Знаю, путь к моей мечте усеян рвами, венками.
I know that the path to my dream is strewn with ditches and wreaths.
Фортуна пани, любит, чтобы её страстно желали.
Fortune is a lady who loves to be passionately desired.
И потому я каждый день её ласкаю стихами.
That's why I caress her with poetry every day.
Сегодня ночью разжигаем пламя, в пьяном угаре
Tonight we kindle a flame, in a drunken frenzy
Родятся строчки, что давно где-то беспечно витали.
Lines will be born, that somewhere carefree have been hovering for a long time.
Роллим гербарий и разносим настроение в зале.
We roll a herbarium and spread the mood in the hall.
Я не ботаник, но ценю в этом лишь чистый органик (weed).
I'm not a botanist, but I value in it only pure organics (weed).
Отметил юбилей в этой игре я здесь с 16-ти, Ваня!
I celebrated my anniversary in this game - I've been here since I was 16, Vanya!
Я не еврей, но я е... л твой стиль, как Айсберг Титаник.
I'm not Jewish, but I f...d your style like the Iceberg Titanic.
Я Прометей сияю в этой тьме, давая огня им.
I'm Prometheus - I shine in this darkness, giving them light.
Я уникален, man, создал этот стиль, словно Tyler (Tyler the Creator).
I'm unique, man, created this style, like Tyler (Tyler the Creator).
Время тик-так, сердце тук-тук.
Time tick-tack, heart knock-knock.
Этот мир враг, этот-этот мир друг. Этот мир друг.
This world is an enemy, this-this world is a friend. This world is a friend.
Твой кумир Pac (Tupac)? Или Le Truk? А?
Your idol Pac (Tupac)? Or Le Truk? Well?
Ёпт, Федук, а?
Yo, Feduk?
Хоуми, всех благ! Ставь мой рэп на петлю, Yo!
Homey, all the best! Put my rap on repeat, Yo!
[Завтрашний день - это полтергейст в заброшенном доме,
[Tomorrow is a poltergeist in an abandoned house,
Наши стихи - это единый Отец на иконе] (с) Смоки Мо
Our poems are a single Father on an icon] (c) Smoki Mo
[Время - Тик-Так, Сердце - Тук-Тук] (с) 5Плюх
[Time - Tick-Tack, Heart - Knock-Knock] (c) 5Plick





Авторы: Andrey Nickolayevich Rabizov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.