Синица - jeffmaze перевод на немецкий

Синица

Лети, моя синица.
Лети к морям.
Лети моя, лети моя ретивая.

Лети, моя синица.
Лети к морям.
Лети моя, лети моя ретивая.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Окей

Столько вопросов,
Оставленных в прошлом, как клятвы зелёных юнцов Ильичу,
И я вроде бы вырос,
Но мозг ещё ждёт свой детокс, запах жизни учуяв.

Где твои волосы, чуви?
Каждый тут лечит и каждый врачует твой флюс,
Подзабив на наркоз.
Снова хлопнул полтос, потрепал по плечу их.

Нужен ли тост, когда сердце кричит
За стеной ежебудничных тюрем?
Нужен ли тормоз, когда душа требует форс
На литье по вечерней Мичуре?

Плеснул Кальвадос в свой бокал,
Растер на запястье любимый Пачулли.
Вышел за музой на русский мороз,
Прошептав про себя: А туда ли лечу я?

Нужен наркоз... снова нужен наркоз, –
Говорили мне пульс и дыхание.
Нужен наркоз. Да не вопрос,
Приоткрыл на балконе Belhaven.

На душе так промозгло,
И мысли витают, кидаясь шальными стихами.
А зима за окном
Снова, будто в кино, разоделась мехами.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Лети, моя синица.
Лети к морям.
Лети моя, лети моя ретивая.

Лети, моя синица.
Лети к морям.
Лети моя, лети моя ретивая.

Снова плетусь с перегаром
По не спящим московским бульварам.
Как гусар, подмигнул интуристке,
Идущей от Нового в сторону Старого. Арбат...

Нырнул в переход на Никитский
И дальше, вдоль лавок и антикварок
В поиске нового бара,
А мимо, под Фару, две киски на белом Camaro.

Прочёл СМС-ки от близких,
Перешёл на орущий Тверской.
В ушах Мяу кисс ми,
По кругу три песни, как мантры, – лиричный настрой.

Мысли всё тянут за лески,
Играя с открытой душой.
Бодяжат коктейль паранойи
Креплёной, бессмысленной русской тоской.

На этом отрезке мы, словно дети,
Оставленные на кассе
В большом супермаркете, где полным ходом
Народ закупается в праздник.

И ты так по-детски боишься,
Тягучее время предательски дразнит.
А очередь меньше, и чувство,
Что движешься в сторону казни.

Моё время сгорает, и я с ним.
Как неприкаянный, в молодой касте.
Они ищут Клондайк, в этом блядстве
Лишь один лай, будто на копипасте.

Не улетай, моё счастье,
Я тебя вырву из дьявольской пасти!
И пускай моё прошлое гаснет.
Тысячи тайн – никому не украсть их.

Нужен наркоз... снова нужен наркоз, –
Говорили мне пульс и дыхание.
Нужен наркоз. Да не вопрос,
Приоткрыл на балконе Belhaven.

На душе так промозгло,
И мысли витают, кидаясь шальными стихами.
А зима за окном
Снова, будто в кино, разоделась мехами.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Они думают, что я взрослый,
Но на мне снова худи и кроссы.
Врос в эту музыку сердцем и мозгом.
Мне это нужно, как воздух.

Meise

Flieg, meine Meise.
Flieg zu den Meeren.
Flieg meine, flieg meine Eifrige.

Flieg, meine Meise.
Flieg zu den Meeren.
Flieg meine, flieg meine Eifrige.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Okay

So viele Fragen,
In der Vergangenheit gelassen, wie Schwüre grüner Jünglinge an Iljitsch,
Und ich bin wohl erwachsen geworden,
Aber mein Gehirn wartet noch auf seinen Detox, den Geruch des Lebens witternd.

Wo sind deine Haare hin, Alter?
Jeder hier heilt und kuriert deine dicke Backe,
Ohne auf die Narkose zu achten.
Wieder fünfzig gekippt, ihnen auf die Schulter geklopft.

Braucht es einen Toast, wenn das Herz schreit
Hinter der Mauer der alltäglichen Gefängnisse?
Braucht es eine Bremse, wenn die Seele nach Schub verlangt
Auf Gussrädern durch das abendliche Mitschura?

Goss Calvados in mein Glas,
Verrieb auf dem Handgelenk geliebtes Patschuli.
Ging hinaus zur Muse in den russischen Frost,
Mir selbst zuflüsternd: Fliege ich überhaupt dorthin?

Brauche Narkose... wieder brauche Narkose, –
Sagten mir Puls und Atmung.
Brauche Narkose. Ja, kein Problem,
Öffnete auf dem Balkon einen Belhaven.

In der Seele ist es so klamm,
Und Gedanken schweben umher, werfen mit wilden Versen um sich.
Und der Winter vor dem Fenster
Hat sich wieder, wie im Film, in Pelze gekleidet.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Flieg, meine Meise.
Flieg zu den Meeren.
Flieg meine, flieg meine Eifrige.

Flieg, meine Meise.
Flieg zu den Meeren.
Flieg meine, flieg meine Eifrige.

Wieder schleppe ich mich mit einer Fahne
Über die nicht schlafenden Moskauer Boulevards.
Wie ein Husar zwinkerte ich einer Intouristin zu,
Die vom Neuen zum Alten ging. Arbat...

Tauchte in die Unterführung zum Nikitski
Und weiter, entlang der Läden und Antiquariate
Auf der Suche nach einer neuen Bar,
Und vorbei, zu Pharao, zwei Miezen in einem weißen Camaro.

Las die SMS von den Liebsten,
Überquerte den schreienden Twerskoi.
In den Ohren Miau Kiss Me,
Drei Lieder im Kreis, wie Mantras, – lyrische Stimmung.

Gedanken ziehen immer an den Angelschnüren,
Spielen mit der offenen Seele.
Mischen einen Cocktail aus Paranoia
Mit verstärkter, sinnloser russischer Schwermut.

Auf diesem Abschnitt sind wir wie Kinder,
An der Kasse zurückgelassen
In einem großen Supermarkt, wo in vollem Gange
Die Leute für das Fest einkaufen.

Und du hast solche kindliche Angst,
Die zähe Zeit neckt verräterisch.
Und die Schlange wird kürzer, und das Gefühl,
Dass man sich in Richtung Hinrichtung bewegt.

Meine Zeit verbrennt, und ich mit ihr.
Wie ein Heimatloser, in der jungen Kaste.
Sie suchen den Klondike, in dieser Scheiße
Nur ein Gebell, wie auf Copy-Paste.

Flieg nicht weg, mein Glück,
Ich werde dich aus dem teuflischen Rachen reißen!
Und lass meine Vergangenheit verblassen.
Tausende Geheimnisse – niemand kann sie stehlen.

Brauche Narkose... wieder brauche Narkose, –
Sagten mir Puls und Atmung.
Brauche Narkose. Ja, kein Problem,
Öffnete auf dem Balkon einen Belhaven.

In der Seele ist es so klamm,
Und Gedanken schweben umher, werfen mit wilden Versen um sich.
Und der Winter vor dem Fenster
Hat sich wieder, wie im Film, in Pelze gekleidet.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.

Sie denken, ich sei erwachsen,
Aber ich trage wieder Hoodie und Sneaker.
Bin in diese Musik mit Herz und Hirn verwachsen.
Ich brauche das wie die Luft zum Atmen.