Nocturnal - jensперевод на немецкий

Nocturnal

Nachtaktiv

It′s not a coincidence

Es ist kein Zufall

If it happens again and again

Wenn es immer wieder passiert

We get a bit tipsy

Wir werden ein bisschen angetrunken

You say that you miss me

Du sagst, dass du mich vermisst

And then

Und dann

It's not just a one night stand

Es ist nicht nur ein One-Night-Stand

When it happens again and again

Wenn es immer wieder passiert

Becoming a habit

Wird zur Gewohnheit

Just like we want it

Genau wie wir es wollen

I don′t know about you but I

Ich weiß nicht wie's dir geht, aber ich

Don't wanna wanna do and you

Will nicht wirklich, und du

Are giving me the look that says "I know what's on your mind"

Gibst mir den Blick, der sagt "Ich weiß, was du denkst"

So we cutting to the chase now

Also kommen wir jetzt zur Sache

Skipping all of the second phase now

Überspringen die ganze zweite Phase jetzt

I should be asleep but you′re adrenaline to me

Ich sollte schlafen, aber du bist Adrenalin für mich

Girl you such a turn on

Mädchen, du machst mich so an

When you call me after light

Wenn du mich nachts anrufst

You′re making me nocturnal

Du machst mich nachtaktiv

I'll be up I′ll be up all night

Ich werde wach sein, ich werde die ganze Nacht wach sein

And I know we're passing sun down

Und ich weiß, es ist nach Sonnenuntergang

But you′re still shining bright

Aber du strahlst immer noch hell

Baby we're nocturnal

Baby, wir sind nachtaktiv

We′ll be up we'll be up all night

Wir werden wach sein, wir werden die ganze Nacht wach sein

It's not a coincidence

Es ist kein Zufall

That it happens again and again

Dass es immer wieder passiert

We get a bit dizzy

Uns wird ein bisschen schwindelig

Move in you kiss me and then

Du kommst näher, küsst mich und dann

This might be a one night stand

Das könnte ein One-Night-Stand sein

But it′ll happen again and again

Aber es wird immer wieder passieren

Becoming a habit

Wird zur Gewohnheit

Just like we want it

Genau wie wir es wollen

I don′t know about you but I

Ich weiß nicht wie's dir geht, aber ich

Don't wanna wanna do and you

Will nicht wirklich, und du

Are giving me the look that says "I know what′s on your mind"

Gibst mir den Blick, der sagt "Ich weiß, was du denkst"

So we cutting to the chase now

Also kommen wir jetzt zur Sache

Skipping all the second phase now

Überspringen die ganze zweite Phase jetzt

I should be asleep but you're adrenaline to me

Ich sollte schlafen, aber du bist Adrenalin für mich

Girl you such a turn on

Mädchen, du machst mich so an

When you call me after light

Wenn du mich nachts anrufst

You′re making me nocturnal

Du machst mich nachtaktiv

I'll be up I′ll be up all night (I'll be up all night)

Ich werde wach sein, ich werde die ganze Nacht wach sein (Ich werde die ganze Nacht wach sein)

And I know we're passing sun down (Sun down)

Und ich weiß, es ist nach Sonnenuntergang (Sonnenuntergang)

But you′re still shining bright (Bright)

Aber du strahlst immer noch hell (Hell)

Baby we′re nocturnal

Baby, wir sind nachtaktiv

We'll be up we′ll be up all night (We'll be up all night)

Wir werden wach sein, wir werden die ganze Nacht wach sein (Wir werden die ganze Nacht wach sein)

Girl you such a turn on

Mädchen, du machst mich so an

When you call me after light

Wenn du mich nachts anrufst

You′re making me nocturnal

Du machst mich nachtaktiv

I'll be up I′ll be up all night

Ich werde wach sein, ich werde die ganze Nacht wach sein

And I know we're passing sun down

Und ich weiß, es ist nach Sonnenuntergang

But you're still shining bright

Aber du strahlst immer noch hell

Baby we′re nocturnal

Baby, wir sind nachtaktiv

We′ll be up we'll be up all night (We′ll be up all night)

Wir werden wach sein, wir werden die ganze Nacht wach sein (Wir werden die ganze Nacht wach sein)

We'll be up all night