Futarinojikan - jimama перевод на немецкий

Futarinojikan

桃色のそら 優しい風 肩にもたれた 少し眠たいな
あなたがぽつり「ずっと一緒にいよう」なんて 不意打ちで ずるくない?

「俺なんかでいいの?」ちょっと弱気ね かっこよくなくていい 真直ぐだから

あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
私の目に間違いはないの
ふたりの時間 いくつも季節 重ねてきた Ah
いま 迎える 祝福の日

少し待ってて スープが冷めたから 今すぐ温めなおすね
そんな一言も 昔の私なら こんなに素直に言えなかったよ

信じることは 待てることだって 初めて わかったのよ

あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
恋を越えて 愛する意味を知った
ふたりの時間 ひとつの未来 照らしてゆきたい
いま 迎える 祝福の日

わかってもらいたいとばかり 求めてきたけど
出会ってから生まれ変わったような 穏やかな私がいる

あなたじゃなきゃどうしてもだめなの
あなたがいるから 強くなれる
ふたりの時間 見つめあって 向かい合ってきた
いま ここから始めよう

ふたりの時間 木の葉に陽の光が色を変えてゆくよ
ふたりの時間 理想とは違っていてもいいの
ふたりの時間 ただ静かに つぶやく様に そっと流れてく
ふたりの時間 肩にもたれて 眠りたいの...

Futarinojikan

Pfirsichfarbener Himmel, sanfter Wind, ich lehne mich an deine Schulter und bin ein wenig müde
Wenn du plötzlich sagst "Lass uns für immer zusammen bleiben", ist das nicht gemein?

"Bist du mit jemandem wie mir zufrieden?" Du bist etwas unsicher - es ist okay, nicht cool zu sein, denn du bist aufrichtig

Es muss unbedingt du sein, sonst geht es nicht
Meine Augen täuschen sich nicht
Unsere Zeit zu zweit, so viele Jahreszeiten haben wir gemeinsam erlebt, Ah
Jetzt begrüßen wir diesen gesegneten Tag

Warte bitte kurz, die Suppe ist kalt geworden, ich wärme sie gleich wieder auf
Sogar solche Worte hätte ich früher nie so offen aussprechen können

Ich habe zum ersten Mal verstanden, dass Vertrauen auch Warten bedeutet

Es muss unbedingt du sein, sonst geht es nicht
Ich lernte die Bedeutung wahren Liebens jenseits der Verliebtheit
Unsere Zeit zu zweit möchte eine gemeinsame Zukunft erhellen
Jetzt begrüßen wir diesen gesegneten Tag

Ich wollte immer nur verstanden werden, doch seit unserem Treffen
Gibt es ein ruhiges Ich, das wie neu geboren ist

Es muss unbedingt du sein, sonst geht es nicht
Weil du da bist, kann ich stark sein
Unsere Zeit zu zweit, wir schauten uns an, standen uns gegenüber
Lass uns jetzt von hier aus beginnen

Unsere Zeit zu zweit, Sonnenlicht färbt die Blätter an den Bäumen
Unsere Zeit zu zweit, sie darf anders sein als ideal
Unsere Zeit zu zweit, fließt leise wie ein Murmeln dahin
Unsere Zeit zu zweit, ich möchte an deiner Schulter einschlafen...