Akari - jimama перевод на английский

Akari

遠くで揺れる 蜃気楼は
まるで 現実を 歪んで見せる
幻だけを 追い続けているのか
不安で 時に 潰されそうになる

夕陽を 浴びる度に 想う
ココロ 還る場所
失くしたものを 数えてばかりいる私に
アカリをくれる 小さな手

守りたい 君がいるから また前へ そして前へ 歩き出せる
伝えたい 愛してるから ただギュッと 抱きしめたくて

儚く消えた 夢を引きずっと
空は 私を見下ろし 吠えてた
「この場所からは 何も見えないんだ... 助けて」
現在(いま)から 逃げ出しそうになる

懐かしく 響いている 君の歌が聞こえたとき
うつむいたままで 過去を見つめている私に
アカリをくれる 小さな手

還りたい場所があるから またひとつ そしてひとつ 乗り越えてゆく
「涙は強さに変わるよ」そう君が教えてくれた

守りたい 君がいるから また前へ そして前へ 歩き出せる
伝えたい 愛してるから ただギュッと 抱きしめたくて

Akari

Fata morgana shimmering in the distance
As if distorting reality
Chasing only illusions
I'm overwhelmed by the anxiety at times

Every time I'm bathed in the sunset I think of
My heart's resting place
To me, who has been counting only my losses
A small hand, giving me light

Because you are here, I can move forward again and again
I want to let you know that I love you, I just want to hold you tight

Still holding on to dreams that faded away
The sky was howling down at me
“You can't see anything from this place... Help me”
I feel like running away from the present

When I hear your song, reminiscent of the past
To me, who's stuck in the past, looking down
A small hand, giving me light

Because there's a place I want to return to, I overcome one more thing, then another
“Your tears will turn into strength”, that's what you taught me

Because you are here, I can move forward again and again
I want to let you know that I love you, I just want to hold you tight