Текст и перевод песни jimama - 大好きな人

大好きな人

愛とは何なのか？ やっとわかった
君のためならば 我慢できるよ
突然 サヨナラ 僕から告げたのは
どこか不安げな背中を押したくて...
大好きな人 しあわせになれ！
海に向かって大声で叫んだ
涙が止まらない
いつか君が話してくれた
夢の続き 気になっていた
キラキラしたあの眼差しを
この街出ても ずっと忘れるな
そう 大好きだから ここで見送ろう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
別れの理由(わけ)は説明つかない
いつか君が言ってた夢が叶う それだけで
涙が報われる
ずっと思っていたより もっと好きだった
君の泣き顔を見て 心が切なくて...
でも 大好きだから 無理に微笑(ほほえ)もう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
大好きな人 しあわせになれ！
僕は海に向かって大声で叫んだ
涙よ ありがとう

My Beloved

What exactly is love? I finally understand
If it's for you, I can endure anything
It was I who suddenly said, "Goodbye"
Because I wanted to give your uncertain back a little push...
My beloved, be happy!
I shouted at the ocean at the top of my lungs
My tears can't be stopped
You once told me
I was worried about the continuation of your dream
Never forget that dazzling look in your eyes
Even when we leave this city
Yes, because I love you, I'll see you off from here
My love is more powerful than any sadness
WOW WOW
The reason for our parting can't be explained
If your dream that you once spoke of comes true, that alone
Will make my tears worthwhile
I loved you more than I had ever imagined
Watching you cry made my heart ache...
But because I love you, I forced myself to smile
My love is more powerful than any sadness
WOW WOW
My beloved, be happy!
I shouted at the ocean at the top of my lungs
Tears, thank you