Текст и перевод песни jimama - 大好きな人

大好きな人

愛とは何なのか？ やっとわかった
君のためならば 我慢できるよ
突然 サヨナラ 僕から告げたのは
どこか不安げな背中を押したくて...
大好きな人 しあわせになれ！
海に向かって大声で叫んだ
涙が止まらない
いつか君が話してくれた
夢の続き 気になっていた
キラキラしたあの眼差しを
この街出ても ずっと忘れるな
そう 大好きだから ここで見送ろう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
別れの理由(わけ)は説明つかない
いつか君が言ってた夢が叶う それだけで
涙が報われる
ずっと思っていたより もっと好きだった
君の泣き顔を見て 心が切なくて...
でも 大好きだから 無理に微笑(ほほえ)もう
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
WOW WOW
大好きな人 しあわせになれ！
僕は海に向かって大声で叫んだ
涙よ ありがとう

Любимый человек

Что такое любовь? Наконец-то я понял.
Ради тебя я готов на все.
Внезапно я сказал тебе "Прощай".
Мне хотелось подтолкнуть тебя, хоть ты и выглядела такой растерянной...
Любимая, будь счастлива!
Я кричал во весь голос, обращаясь к морю.
Слезы не перестают литься.
Я все думал о том, о чем ты когда-то рассказывала,
О продолжении твоей мечты.
Твой сияющий взгляд,
Даже покинув этот город, никогда не забывай его.
Да, я так сильно тебя люблю, поэтому провожаю тебя здесь.
Любовь сильнее любой печали.
WOW WOW
Я не могу объяснить причину нашего расставания.
Лишь бы твоя мечта, о которой ты когда-то говорила, сбылась. Только этого достаточно.
Мои слезы не напрасны.
Я любил тебя даже сильнее, чем думал.
Видя твое заплаканное лицо, мое сердце разрывалось...
Но я так сильно тебя люблю, поэтому постараюсь улыбнуться.
Любовь сильнее любой печали.
WOW WOW
Любимая, будь счастлива!
Я кричал во весь голос, обращаясь к морю.
Спасибо тебе, слезы.