Текст и перевод песни jimama - 月下美人
今宵こそはあなたに
逢えるとわかって宇宙を飛ぶ
Я
полечу
в
космосе,
зная,
что
этой
ночью
я
увижу
тебя.
あなたの甘い香りは
海を越えて届いてる
Твой
сладкий
аромат
проникает
через
океан.
今もあなたは独りで
その身咲かせんと悶えてる
Даже
сейчас
ты
одинок
и
в
агонии.
あなたの甘い香りは
むせてしまうほど流れ散る
Твой
сладкий
аромат
рассеется.
魅せて
花びらひらかせる様を
Это
как
лепесток
цветка.
魅せて
白く濡れるその肌を
Кожа
становится
мокрой
и
белой.
鏡のように光る月
蛍のように光る星
Луна
сияет,
как
зеркало,
звезды
сияют,
как
светлячки.
細波揺れるその上を
潮風にのり黒揚羽
Тонкая
волна
раскачивается
над
ним
в
морском
бризе
Нори
Курода.
黒い翅を羽ばたかせ
僕はあなたを目指すよ
Хлопая
своими
черными
крыльями,
я
стремлюсь
к
тебе.
月明かりのその下の
あなたの蜜を接吻ために
Поцеловать
твой
нектар
под
ним
в
лунном
свете.
魅せて
月光に愛される様を
Быть
любимым
лунным
светом.
魅せて
めくるめくその肌を
Кожа,
которая
переворачивается
и
переворачивается.
一夜の儚い恋は
Эфемерная
любовь
одной
ночи
...
無情の時の流れに包まれて
Окутанный
потоком
бессердечного
времени.
今宵こそはあなたに逢えるとわかって宇宙を飛ぶ
Я
полечу
в
космосе,
зная,
что
этой
ночью
я
увижу
тебя.
甘い香りと白い肌あなたの蜜を求めて
Сладкий
аромат
и
белая
кожа
в
поисках
твоего
нектара.
黒い翅を羽ばたかせ
Хлопающие
черные
крылья.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川村 結花, 川村 結花
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.