海鳴りが寂しがる夜は
Lorsque
le
bruit
de
la
mer
se
fait
triste,
古い時計が泣いてなだめる
la
vieille
horloge
pleure
et
la
console.
遠く過ぎて行った者たちの
Les
voix
de
ceux
qui
sont
partis
loin,
声を真似して
呼んでみせる
elle
les
imite
et
les
appelle.
覚えてるよ
覚えてるよ
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
この足元で
はしゃいでいたね
nous
nous
amusions
ici
à
tes
pieds.
覚えてるよ
覚えてるよ
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
時計だけが
約束を守る
seule
l'horloge
tient
ses
promesses.
海鳴りよ
海鳴りよ
Bruit
de
la
mer,
bruit
de
la
mer,
今日も
また
お前と
私が
残ったね
aujourd'hui
encore,
tu
restes
avec
moi.
海鳴りよ
海鳴りよ
Bruit
de
la
mer,
bruit
de
la
mer,
今日も
また
お前と
私が
残ったね
aujourd'hui
encore,
tu
restes
avec
moi.
見てごらん
今歩いてゆく
Regarde,
ils
marchent
maintenant,
あんな
ふたりを
昔みたね
comme
ce
couple
que
nous
avons
vu
autrefois.
そして
今日は
明日は
誰が
Et
aujourd'hui,
et
demain,
qui
va
私の
ねじを
巻いてくれるだろう
remonter
mon
ressort
?
忘れないで
忘れないで
Ne
l'oublie
pas,
ne
l'oublie
pas,
叫ぶ声は
今も
聞こえてる
ses
cris
résonnent
encore.
忘れないよ
忘れないよ
Je
ne
l'oublie
pas,
je
ne
l'oublie
pas,
時計だけが約束を守る
seule
l'horloge
tient
ses
promesses.
海鳴りよ
海鳴りよ
Bruit
de
la
mer,
bruit
de
la
mer,
今日もまた
お前と
私が
残ったね
aujourd'hui
encore,
tu
restes
avec
moi.
海鳴りよ
海鳴りよ
Bruit
de
la
mer,
bruit
de
la
mer,
今日もまた
お前と
私が
残ったね
aujourd'hui
encore,
tu
restes
avec
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.