from Y to Y feat.che:櫻井(カバー) - jimmythumbP перевод на немецкий

from Y to Y feat.che:櫻井(カバー)

背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中 子供のように叫んだ
行かないで 行かないで ねえ...
背中を向けて僕は歩き出した
涙落ちる前に行かなきゃ
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来
取り戻せぬ願い
少し広く感じる この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる ほんの一分一秒
君と過ごせたら、と
願うことさえ許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの僕の存在など
きっと君の記憶から消える
もう二度と戻れないの？
ここは始まりか、終わりか
広いベッドで眠る夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて
変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」

from Y to Y feat. che:櫻井 (Cover)

Du drehst mir den Rücken zu und gehst fort
Ohne ein Wort des Abschieds
In meinem schwankenden Herzen schrie ich wie ein Kind
Geh nicht, geh nicht, bitte...
Ich drehte den Rücken und ging fort
Bevor die Tränen fallen, muss ich gehen
Log, ich hasse zu viel Glück
Die ideale Zukunft, die ich zwanghaft losließ
Ein unerfüllbarer Wunsch
Fühle mich etwas weiter in diesem engen Zimmer
Als würde es die Lücke im Herzen weiten
Jede Minute und Sekunde fühlt sich etwas länger an
Wenn ich sie nur mit dir verbringen könnte
Ist dies eine Welt, wo selbst Wünschen verboten ist?
Schon eine einzige Lüge
Bringt deine Tränen hervor
Unzählige Sünden habe ich begangen
Deine Hand berührt zu haben
Sanft an deiner Seite leben zu wollen
Als werfe ich Vergangenheit weg, wenn ich die Gegenwart aufhebe
In endlicher Erinnerung und Zeit
Meine bloße Anwesenheit, die nur im Weg stand
Wird sicher aus deinem Gedächtnis verschwinden
Kann ich niemals zurückkehren?
Ist dies der Anfang oder das Ende?
Die Nacht im weiten Bett wird nicht hell
Wieder träume ich allein
Einen Traum, der deiner Erinnerung folgt
Unzählige Sünden habe ich begangen
Deine Hand berührt zu haben
Sanft an deiner Seite leben zu wollen
Mit Schmerz der Einsamkeit werde ich büßen
Lass mich leise in deiner Erinnerung bleiben
Wäre schön, wenn wir uns unverändert wieder träfen
Und dann Hände hielten
Bis zu dieser Zeit
"Bis bald"