Текст и перевод песни jimmythumbP feat. che:櫻井 - from Y to Y feat.che:櫻井(カバー)

from Y to Y feat.che:櫻井(カバー)

背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中 子供のように叫んだ
行かないで 行かないで ねえ...
背中を向けて僕は歩き出した
涙落ちる前に行かなきゃ
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来
取り戻せぬ願い
少し広く感じる この狭いワンルーム
心の隙間を広げるようだ
少し長く感じる ほんの一分一秒
君と過ごせたら、と
願うことさえ許されない世界なのかな
たった一つの嘘でさえも
君の涙を生んでしまう
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
今を一つ拾うたび 過去を一つ捨てるような
有限の記憶と時間の中
そこに居座っただけの僕の存在など
きっと君の記憶から消える
もう二度と戻れないの？
ここは始まりか、終わりか
広いベッドで眠る夜はまだ明けない
また一人で夢を見るよ
君の記憶を辿る夢を
数え切れないほどの罪を重ねてきた
その手に触れたこと
君の隣でそっと生きようとしたこと
孤独の痛みで償うから
君の記憶にそっと居させて
変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
そして手を繋ごう
そのときまで
「またね」

От Y к Y feat.che:櫻井 (кавер)

Ты повернулась ко мне спиной и ушла,
Не сказав ни слова на прощанье.
Мое сердце сжалось, и я закричал, как ребенок:
«Не уходи, не уходи, прошу…»
Я повернулся к тебе спиной и ушел,
Должен был уйти, прежде чем слезы покатятся по щекам.
Я притворился, что не люблю быть слишком счастливым,
Натянул на себя маску гордости и отпустил наше идеальное будущее.
Несбыточная мечта.
Эта тесная однокомнатная квартира кажется теперь немного больше,
Как будто пустота в моем сердце расширяется.
Каждая секунда кажется немного дольше,
Если бы только я мог провести ее с тобой.
Неужели в этом мире мне даже мечтать об этом не позволено?
Даже одна маленькая ложь
Вызывает твои слезы.
Я совершил бесчисленное множество грехов:
Прикоснулся к твоей руке,
Пытался тихо жить рядом с тобой.
Каждый раз, цепляясь за настоящее, я будто отбрасывал часть прошлого.
В пределах конечной памяти и времени
Мое существование, которое просто занимало место,
Наверняка исчезнет из твоей памяти.
Неужели мы больше никогда не сможем вернуться?
Это начало или конец?
Ночь в широкой постели все еще не кончается.
И снова я вижу сны в одиночестве,
Сны, в которых я следую за твоими воспоминаниями.
Я совершил бесчисленное множество грехов:
Прикоснулся к твоей руке,
Пытался тихо жить рядом с тобой.
Я искуплю их болью одиночества.
Позволь мне тихо остаться в твоей памяти.
Было бы здорово снова встретиться, с теми же неизменными чувствами.
И тогда мы возьмемся за руки.
До тех пор,
«До свидания».