Calc. feat.りぶ(カバー) - jimmythumbP перевод на английский

Calc. feat.りぶ(カバー)

すれ違いは結局運命で
全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど
僕は強くないから
弾き出した答えの全てが
一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで

巡り会いも結局運命で
全ては筋書き通りだって
都合良く考えられたら
寂しくはないのかな
弾き出した答えの全てが
一つ二つ矛盾を伴って
向こう側へと続く道を消し去ってゆく
いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで

過去も未来も無くなれば
僕も自由に飛び立てるかな
感情一つ消せるのなら
「好き」を消せば楽になれるかな

君の耳を、目を、心を
通り抜けたモノ全てを
いつか知ることが出来たら
次はちゃんと君を愛せるかな

Calc. feat.Rivu (cover)

Our paths crossed by fate's design,
A script that guides our every move.
The pain too great to bear alone,
For I'm not strong enough to face.
The answers I sought,
Each step veiled in sacrifice,
Steal the courage from my soul.
The song I once sang for you,
Now echoes with sorrow's call.
Gone with the wind,
To the summer day when we first met.

Our encounter, too, was destiny,
A tale that plays out as it should be.
Such comforting thoughts,
But loneliness lingers.
The answers I sought,
Riddled with doubt,
The path ahead fades away.
The song I once sang for you,
Now echoes with sorrow's call.
Gone with the wind,
To the summer day when we first met.

If past and future ceased to be,
Could I soar free?
If I could erase a single feeling,
Would I shed the pain of love?

Your voice, your eyes, your soul,
All that touched me,
If I could understand,
Perhaps I could love you again.